巴特勒谈伤愈复出：会让很多人吃惊

右膝前十字韧带撕裂八个多月后，吉米·巴特勒仍清楚记得当时的每个细节，尤其是斯蒂芬·库里那张担忧的脸。他开玩笑说，睁开眼时感觉“耶稣就站在我上方”，并称库里为“蝙蝠侠”。库里则回忆，巴特勒平时极能忍痛、从不夸大伤势，看到他开始和巴迪开玩笑，就明白他是在用自己的方式应对局面。

这次受伤打断了勇士的势头。巴特勒受伤前，勇士近15场赢下11场，他本人场均21分、5个篮板和5次助攻；此后勇士以12胜26负结束赛季。史蒂夫·科尔说，球队本知道自己状态不错、保持健康就能有所作为，“但吉米受伤后，我们立刻明白争冠的雄心消失了”。

巴特勒把这次崩塌视为个人的失败。他说自己确实觉得辜负了斯蒂芬、德雷蒙德和史蒂夫，“他们为我冒了风险”。他提到，不了解他的人会相信外界的各种说法，但这些人选择相信“这家伙知道怎么赢”，而他觉得自己让他们失望了。

勇士管理层显然没有同样的想法。尽管出现过涉及安东尼·戴维斯或杰伦·布朗的交易流言，金州从未真正考虑送走巴特勒，总经理迈克·邓利维仍视他为核心拼图，而他5680万美元的合同即将到期。目前巴特勒只进行个人训练，勇士内部预计他明年1月至2月之间回归，他本人则称已知道确切日期：“我们知道。你们该知道的时候就会知道。”

科尔希望在他回归前把勇士稳住，并期待上演与上赛季相反剧本：“上赛季是二月失去吉米，这次可能是二月迎回他。我们的工作是在他回来前打好基础，让他加入一支临近季后赛已经起势的球队。”

巴特勒不关心续约，也不在意别人怀疑他能否找回状态。他说自己想帮这些人再赢一个冠军，也拿到自己的冠军，“重新跑起来、跳起来，我意识到自己还能做到。那些以为我会以普通球员身份回来的人会非常吃惊”。对质疑者，他的回应更直接：“没有球队会在防守端放空我。等我回来，他们还是会派好几个人来防我，还是会犯规。那还有什么好说的？”

本文根据BasketUSA的报道《Jimmy Butler prévient qu’il va en surprendre plus d’un》编译整理。查看原文