布拉加：哈茨不找借口，半决赛1-2负希伯尼安

哈茨在Premier Sports杯半决赛中1-2不敌同城对手希伯尼安，无缘决赛。赛后，葡萄牙球员克劳迪奥·布拉加表示，球队不会为失利寻找借口，球员们为这个结果承担责任。这场比赛在汉普顿公园进行，哈茨的伤病问题继续加剧，又有两名一线队常规球员在比赛中伤退。

布拉加在周日比赛开场仅3分钟就为哈茨头球破门取得领先，但马丁·博伊尔和杰米·麦格拉思在上半场为希伯尼安连入两球。下半场哈茨加大进攻压力，希伯尼安则依靠反击并成功守住胜果，晋级决赛。

布拉加承认球队不会拿伤病当借口。托马什·马格努森在一次头部碰撞后因脑震荡被送往医院，头号射手卡尔文·米勒被迫离场后拄着拐杖、腿部戴着护具离开汉普顿。布拉加说：“上半场完全是一场灾难，我只能这么说。”他表示下半场球队带着信念出战、创造了很多机会，但就是没能把握住，他自己本应进球帮助球队再度领先。

谈到伤病，布拉加表示赛后并不想多谈这个话题，因为对受伤的球员来说这很难受。“从某种意义上说，这不能成为借口。这令人沮丧，但不能成为借口。”他说球队下半场的心态与上半场前15、20、30分钟完全不同，只是没能进球，很遗憾。

这场半决赛是哈茨一个月内9场比赛中的第7场，随着马格努森和米勒受伤，目前已有10名一线队常规球员缺阵。布拉加对此保持淡然：“场地很大，当然我们可能因为要踢欧战而更疲劳一些。但说实话，这就是足球。”他表示球队正在适应欧协联带来的赛程，需要学会控制疲劳、保持职业。

布拉加还谈到这场德比的意义：“今天心情很沉重。这对这座城市很重要。我们知道这会是一场艰难的比赛，因为无论希伯尼安在积分榜上处于什么位置，这始终是德比，什么都有可能发生。”他强调这不仅是德比，还是杯赛半决赛，球队想赢球、想拿奖杯，但没能做到，非常沮丧。

哈茨接下来必须迅速调整，周四他们将在欧协联客场对阵瑞士球队图恩。图恩是瑞士冠军，周日他们在对阵洛桑时一度1-4落后，却在最后20分钟连入四球，以5-4完成逆转。布拉加说：“我认为每当我们遭遇糟糕的结果，我们都会以积极的方式反弹。我们需要忘记发生的事，周四重新振作。”他称这是一场重要的比赛，如果想晋级就必须赢下一些比赛。

哈茨的伤病大多集中在中场，马格努森与爱德华多·阿热乌、汤姆·勒诺、布莱尔·斯皮塔尔和奥辛·麦肯蒂一同进入伤病名单。布拉加说：“情况有点类似，说实话就是令人沮丧。现在我们在中场几乎没人了，连训练都困难。”他表示看到队友在比赛末段需要帮助甚至去医院，是最令人沮丧的部分，但球队只能相信下一个人会站出来。

本文根据Edinburgh Evening News的报道《Hearts take responsibility for Hibs defeat as Claudio Braga speaks out》编译整理。查看原文