里德维克率希伯尼安2-1胜哈茨进联赛杯决赛

希伯尼安在联赛杯半决赛中2-1击败同城对手哈茨，晋级决赛。马丁·博伊尔和杰米·麦格拉思各入一球，克劳迪奥·布拉加为哈茨先拔头筹。希伯尼安将于12月13日重返格拉斯哥，在决赛中对阵流浪者。

据《每日纪事报》报道，希伯尼安主帅马里恩克·里德维克由此取得执教球队以来在汉普顿球场的首场胜利。这位34岁的荷兰教练也成为历史上第一位率领希伯尼安在汉普顿击败哈茨的主帅。终场哨响后，希伯尼安球迷高唱球队歌曲《阳光洒在利斯》，里德维克称这一幕令他动容。

里德维克说：“我不常表露情绪，但这真的令人感动。也许我看起来像个冰王。对我来说，这非常重要，它贴近我的心，因为这就是足球的意义。”他还表示，场上球员用表现激励看台上的人，这正是足球的意义所在。

比赛开局希伯尼安先失一球，但上半场表现突出，掌控球权并创造机会，在半场结束前反超比分。下半场球队顶住压力，里德维克认为球队本可以打进更多球。他特别提到乔·纽厄尔和博伊尔的表现：博伊尔本周曾生病，但仍首发出场并打入扳平球；纽厄尔一周内出战三场，还参与了两个进球。

里德维克表示，如果球队延续对阵哈茨时的表现，就能给苏格兰任何对手制造麻烦。谈到决赛，他说：“决赛是特殊的比赛，但不只靠特殊时刻，还取决于有计划的球队和有想法的球队。如果我们在此基础上继续前进，我很有信心我们也能在决赛中有所作为。”

里德维克还评价了上下半场的不同：上半场他享受球队的控球和进攻，下半场则欣赏球队的团结、跑动和求胜欲。他说，这类比赛有时充满火药味，而球队今天迈出了一大步，首次在汉普顿击败哈茨或许是为球员们“锦上添花”，这也是他们想要创造的历史。

本文根据每日纪事报的报道《Marink Reedijk admits Hibs anthem Sunshine on Leith melted his heart as he relishes cup final showdown with Rangers》编译整理。查看原文