弗兰肯：伤病毁掉哈茨决赛梦，10人缺阵

哈茨在联赛杯半决赛中1比2不敌同城对手希伯尼安，无缘决赛。主教练沃特·弗兰肯赛后表示，伤病是球队出局的关键原因。布拉加开场仅3分钟就用一记头球为哈茨取得领先，但上半场马格努松和米勒先后被迫离场，希伯尼安随后由博伊尔和麦格拉思各入一球反超比分。

弗兰肯说，马格努松受伤的那一刻比赛走势发生了变化。他透露，马格努松在场边接受了脑震荡测试并通过，但随后无法站稳，球队因此没有让他重新上场；米勒离场时戴着护具，具体伤情要等明天的扫描结果。两人能否随队前往瑞士出战周四与图恩的欧联杯比赛都存在很大疑问。

弗兰肯表示，球队目前共有10名球员缺阵，他需要在周一或周二把阵容拼凑起来。他说自己的欧战名单里只剩一名健康的中场，届时球员可能不得不踢不熟悉的位置。他提到，上赛季球队的可用率约为98%，前一年在有欧战的情况下也有97%，而本赛季至今任何时点都达不到70%，这样的情况他从未遇到过。

下半场哈茨重新占据主动并不断寻找扳平机会，但未能取得进球。布拉加在球队1比2落后时错失了几次良机，弗兰肯没有责怪这名葡萄牙前锋，称他并非故意，只是在尽力帮助球队，问题出在决策和最后一传的准确性上。

这场失利也让哈茨错过了12月13日与流浪者争夺冠军的机会。弗兰肯说：“每个人都失望，不管我们处在什么情况下。”他表示，从下半场的表现看，球队本有机会赢下这场比赛，因此失望不仅在于失去球员，更在于错过了击败同城对手、晋级决赛的机会。

弗兰肯还表示，球员们在心理和情绪上受到了很大打击，他希望球员们的拼搏能得到回报。他要求可用的球员在场上不能找借口，必须承担责任、全力以赴争取胜利。

本文根据每日纪事报的报道《Wouter Vrancken blames Hearts injuries for Hampden semi final collapse as huge casualty list increases in Hibs defeat》编译整理。查看原文