哈茨联赛杯半决赛前，弗兰肯要求伤兵咬牙出战希伯尼安

哈茨主教练沃特·弗兰肯要求伤兵满营的球队在明天的汉普顿公园咬牙挺过伤痛，在联赛杯半决赛中击败希布斯。哈茨周三与流浪者战平一役已有八名球员缺阵，临时改打边后卫的罗杰斯·马托又在比赛中因肌肉伤势离场。

弗兰肯的球队在两段国际比赛日之间赛程密集，除在凯尔特人公园1比7惨败外，整体应对得相当不错。谈到伤病情况时，弗兰肯说：“这并不容易做到。这说明他们专注且集中，因为他们在不同位置上知道该期待什么。他们能做到。”他还表示：“作为教练我很高兴看到这一点。在这段赛程里我们确实需要它，我们已经踢了很多顶级比赛，接下来还会踢。我很高兴看到他们能应付。”

凯尔特人公园失利之后，哈茨在特拉布宗体育客场0比2落败，但表现尚可。随后他们客场击败马瑟韦尔，又在与流浪者的比赛中接近拿下胜利。弗兰肯说：“每一场下一场比赛都感觉是最重要的。所以永远不要看得太远，专注于眼前。”“你不能挑选比赛，不能说这场我们真的很想赢，那场就算了。不是这样运作的。”“你必须专注于接下来的比赛并全力以赴。现在就是半决赛。”

希布斯新任主帅马林克·里迪克此前在比利时工作期间就与弗兰肯有过交手。曾执教贝弗伦的里迪克回忆道：“我当时是助理教练，是的，在比利时的友谊赛中也交过手。”他指的是与这位前圣特雷登主教练的比赛。“他的踢法非常清晰，不会做太多改变，所以我们很清楚能期待什么。我们也看到了他把这套东西带到苏格兰的样子，这是一种有挑战性也很不错的方式，所以对阵他们会是一场精彩的足球比赛。”

本文根据每日纪事报的报道《Wouter Vrancken challenges Hearts to play through pain barrier and battle past Hibs at Hampden》编译整理。查看原文