都柏林自曝当年离开曼联加盟考文垂很艰难

现年57岁的迪昂·都柏林坦言，当年离开曼联转投考文垂是一个艰难的决定。他在接受In The Mixer播客采访时回忆，弗格森爵士曾劝他留下，但他最终以200万英镑转会考文垂，并在那里效力了四个完整赛季，成为球队的传奇人物。

都柏林在1994年加盟考文垂，首个赛季便打入13个联赛进球，1995/96赛季又攻入14球，一年后再进13球。1997/98赛季，他以18个联赛进球与迈克尔·欧文和克里斯·萨顿并列获得英超金靴。他的进球在球队多次保级战中起到了关键作用。

都柏林在采访中透露，弗格森曾对他说：“我不希望你走。我更希望你留下，因为我们可以用你踢欧洲足球。你会获得出场机会。”但都柏林回应道：“老板，我一个赛季只能踢三四场比赛，我做不到。”最终弗格森同意他离队，并祝愿他一切顺利。

都柏林表示，当时考文垂的主教练是菲尔·尼尔。他提到自己以100万英镑加盟曼联，以200万英镑转投考文垂，身价翻倍。他还回忆，在考文垂更衣室里有加里·麦卡利斯特、戈登·斯特拉坎、达伦·哈克比和诺埃尔·惠兰等英超偶像级球员。队友们后来告诉他，因为他来自曼联，大家都对他刮目相看，认为他会改变球队的标准。都柏林说，他在曼联被要求的高标准，让他把同样的标准带到了考文垂。

尽管在考文垂表现出色，171场比赛打入72球，都柏林却仅代表英格兰队出场4次。他开玩笑说：“这太不公平了！只是运气太差。说实话，我赢了金靴，却连首发都排不上。当时有迈克尔·欧文，他一直在进球，还有罗比·福勒。所以我根本没机会。”他还提到伊恩·赖特，认为赖特可能是很长时间以来英格兰最好的终结者。此外，1998年世界杯，莱斯·费迪南德取代了他入选。都柏林说：“对我来说时机不对，但我从不后悔。我为国家队赢得了4次出场机会，这已经比大多数人多了。”

1998年，都柏林转投考文垂的对手阿斯顿维拉，为考文垂带来了575万英镑的转会费。但他承认，一些球迷至今仍未原谅他。他说：“有些考文垂球迷还是放不下。他们还没完全释怀。我最近经常回考文垂，他们不太高兴，但99%的球迷对我没问题，所以我偶尔还能回去。”

在维拉效力期间，都柏林曾被租借至米尔沃尔，2004年加盟莱斯特城。2006年，他在凯尔特人度过了半个赛季，赢得了苏超冠军，之后在诺维奇城结束职业生涯。如今，他主持BBC的《Homes Under the Hammer》节目，并是一名资深评论员。

本文根据Coventry Telegraph的报道《Coventry City legend was reluctant to join the club - but ended up winning a Golden Boot》编译整理。查看原文