阿特曼上海摔拍被批 公开道歉

世界排名第98位的法国球员特伦斯·阿特曼就自己在上海的行为公开道歉。他在上海大师赛资格赛首轮对阵伯纳德·托米奇时情绪失控，将球拍扔向看台，并在濒临失利时退赛。

比赛首盘阿特曼告负，第二盘扳回，决胜盘一度率先破发，但随后五局丢掉四局，在托米奇以6-3 4-6 5-3领先时选择退赛。摔拍过程中，球拍砸到围栏后弹开，没有碰到任何人。

这已不是阿特曼近期第一次退赛。不到一周前，他在京山挑战赛对阵瑞典球员埃利亚斯·伊梅尔时，决胜盘挥霍破发优势，在发球胜赛局被破发后于下一局中途停止比赛，伊梅尔以4-6 7-5 5-5 ret.晋级。

阿特曼在上海的行为招致大量批评，尤其是他将球拍扔进看台后并未被取消资格。不少人指出，梅德韦杰夫此前在中国公开赛半决赛对阵德约科维奇时，在对手发球胜赛局将球击出，意外击中底线后的观众，因发生接触而被取消资格。

阿特曼此后重返赛场，以7-6(5) 6-2击败林基·希吉卡塔。他谈到上海的行为时说：“我收到了很多指责，这很正常，因为我活该。我一直表现得很糟。”他还表示过去几周心理状态挣扎，赛季对他而言非常漫长。

“首先，我想向所有人深深道歉，因为这不是我想展示给人们的行为。”阿特曼说，他对自己的表现感到失望，但身边人的支持让他感到欣慰。

阿特曼希望阿拉木图公开赛成为转折点。此前他从未在室内硬地赢过球，尽管他曾排名世界第41位并打进过大师赛四强。他说这是自己第一次在哈萨克斯坦参赛，也是首次在室内赛场取胜，“当然，赢下一场之后你就想赢第二场”。

本文根据AOL.co.uk的报道《Tennis star issues 'deep apology' after launching racket into stands in wild meltdown》编译整理。查看原文