阿特马内谈上海摔拍风波：我收到了很多仇恨，这是我应得的

特伦斯·阿特马内本赛季的低谷出现在上海大师赛资格赛。当时他因情绪失控，愤怒地将球拍扔向看台，随后在社交媒体上遭到大量批评。在阿拉木图公开赛首轮获胜后，他接受CLAY采访时说：“我因此收到了很多仇恨，这很正常，因为我活该。我一直表现得很糟糕。”

阿特马内坦言，自己近期的心理状态非常艰难。“这几周我在心理上过得很艰难。这个赛季对我来说太长了，我也出现了心理健康问题，所以并不容易。”他在阿拉木图首轮以7-6(5)和6-2击败澳大利亚选手土方凛辉后说道。

尽管摔拍举动影响恶劣，阿特马内并未在上海的比赛中被取消资格，因为球拍没有击中任何人。而就在前一天，丹尼尔·梅德韦杰夫因在中国公开赛用球击中一名观众而被取消资格，网球界因此大量比较两人行为的相反结果。

阿特马内表示，他希望在本站重新开始。“我想在这项赛事中从零开始，因为上海让我明白，这种行为在最高水平的网球场上没有容身之地，因为很多人在看着我，很多人支持我。我想真诚地向所有人道歉，因为我觉得那不是我想向人们展示的行为。”

对他而言，来到哈萨克斯坦确实带来了转机：他赢得了自八月以来首场巡回赛正赛胜利，也是他首次在室内球场获胜。“我感觉不可思议。我一直在为这项赛事做准备，因为这是我本赛季最后的几站之一。我非常期待下一场比赛，因为当你赢下一场，就想要第二场，但今天我会尽量享受这一切。”

目前世界排名第98位的阿特马内在回顾中国发生的事件时，也感谢了支持他的人。“我一直对自己很失望，但我为身边的人感到高兴，他们向我证明，无论发生什么，他们都会因为我是谁而爱我，并尽一切可能帮助我度过这个过程。所以我很开心，现在我觉得这是一个新的开始，我期待接下来的一切。”

阿拉木图公开赛首轮的这场胜利，是阿特马内自八月以来首次在巡回赛正赛取胜，也是他职业生涯首次在室内球场获胜。

本文根据CLAY的报道《“Recibí mucho odio y lo merezco”: Atmane se sincera por su peligroso episodio en Shanghái》编译整理。查看原文