金倒永两轰4打点 KIA半决赛首战5-1胜LG

2026赛季韩国职业棒球联赛（KBO）半决赛首战17日在光州KIA冠军球场进行，常规赛排名第三的KIA老虎队主场5-1击败LG双子队，在五战三胜制的系列赛中先下一城，向季后赛下一轮迈出有利一步。

当天的关键人物是金倒永。四局下双方1-1平、无人上垒时，他将LG先发投手安德斯·托尔赫斯特投出的第一球、时速149公里的内角快速球轰出左外野围栏，帮助KIA以2-1反超。六局下KIA2-1领先、一三垒有人且无人出局，金倒永击出右外野牺牲飞球再添一分。八局下KIA3-1领先、两出局一垒有人，他在满球数下面对LG后援投手张贤硕的第六球，将一记时速133公里的指叉球打出场，形成中外野两分本垒打，把比分扩大为5-1。最终金倒永以两记本垒打、4分打点的表现帮助球队拿下首战。

KIA主帅李范浩赛后表示这场首战非常重要，他说：“能在主场再次赢球我很高兴，球员们准备得很好。”谈到金倒永，李范浩称赞道：“只能说太惊人了。他确实知道怎么打本垒打，时机对了就能打出好球。”

首次在季后赛出场并担任第一棒的朴宰贤四次打击没有安打，防守端还出现失误。五局上他与中外野手金浩岭的移动路线重叠，导致接球脱手。李范浩仍表达了对他的信任，称年轻球员能在大赛中积累经验是好事，后面还有第二战和更多比赛，“为了卡斯特罗和金倒永获得机会，朴宰贤需要活起来”。关于那次碰撞，李范浩认为当时需要更大声地喊出来，并提到观众助威声和从右向左的风向，金浩岭大概以为那是自己的球；他还说日间比赛常有阳光遮挡来球的情况，今后要更注意风向和光线等因素。

六局上无人出局二垒有人面对奥斯汀时，KIA先发投手尼尔在连续投出三个坏球后没有再投球，直接选择故意保送。李范浩解释说，尼尔大概想省下一球，若在3坏球时抢好球可能被打长打，即使取得球数领先也可能要多投三四球，因此选择保送后谨慎对付下一名打者，他认为球队王牌在3坏球局面下做出这种选择很自然，这样处理后尼尔投得更有信心和专注。尼尔本人表示，他直觉感到那是当天最大的转折点，因此更加集中，想用三振或滚地球结束该局，并始终相信队友能完成双杀，最终化解了这次大危机。

KIA季末以来一直依靠全相贤守最后一道关。李范浩承认担心他的投球数和疲劳，称5-1的比分下换投有些困难，若再多得一两分会考虑换人，但现在是全相贤作为终结者对球队影响最大的时候，眼下不能把他换下场，更重要的是确认他的状态和身体情况以决定下一战能否登板；若出现关键救援局面，他自然认为应由全相贤上场关门。

本文根据Star News Korea的报道《"It wasn't a bench instruction": KIA manager reveals the truth behind 'LG Austin's intentional walk' [On-site from Game 1 of the Semi-Playoffs]》编译整理。查看原文