LG孙周永克服颈椎间盘突出 复出守候季后赛

LG双子队的左投手孙周永在突然被诊断为颈椎间盘突出、季后赛出场一度成疑之后恢复过来，将在球队被逼到悬崖边时站上投手丘。20日，他在首尔蚕室球场举行的2026 KBO季后赛准季后赛（5战3胜制）第3战主场对阵KIA老虎队之前与记者见面，谈到了受伤时的惊险瞬间和复出过程。

据孙周永回忆，在常规赛最后一场比赛前醒来时，他感到颈部剧痛，起初以为只是普通的落枕，但随后右臂使不上力，于是立刻接受了精密检查。结果是急性颈椎间盘突出，原因是赛季过程中积累的疲劳和压力。他说：“椎间盘稍微撕裂并突出，疼痛非常严重。‘颈椎间盘’这个词本身就让人恐惧，我担心球员生涯会不会出问题。”他还说：“当时连季后赛都不敢想，有四五天什么都做不了，只能躺在家里。”

在专注治疗疼痛期间，孙周永看着前辈们在wild card决定战中带伤上场。他说：“看到受伤的哥哥们上场比赛，我也产生了尽可能坚持到能打为止的想法。原本打算在季后赛前后复出，并进入二川冠军公园开始训练，但多亏治疗，疼痛很快得到控制，复出日程也提前了。”

恢复情况令人惊讶。18日在光州举行的准PO第2战中，孙周永登板救援，投1局送出2次三振、无失分，投球表现完美。他表示：“目前身体状态在80%到90%左右，但转动颈部完全没有问题，时速150公里的球速也照常投出。在光州投球时，因为休息太久，我还担心球能不能投好，但在投手丘上看到自己的球威，觉得很神奇。”

在客场连续输掉第1、2战后以0胜2负落后的LG，如果当天第3战再输，赛季就将结束。孙周永说：“我被告知从今天开始作为终结者待命，但根据情况，也可能需要提前登板投长局数。我考虑的是6个出局数，最多8个。即使今天投多局，明天第4战我也一定会再上。反正输了赛季就结束，好好休息就行，所以我会倾尽所有。”

对于本次系列赛中打击火热的KIA金倒永，孙周永表示不会回避对决。他说：“我和倒永交手过很多次。他本来就是非常能打的打者，我会慎重而艰难地应对，但不会躲开。比起迎合对手，我更相信今天投球时状态最好的自己的球和感觉去投。”

孙周永认为最难对付的对手反而是左打者罗成范和外籍打者哈罗德·卡斯特罗。他说：“今年我对左打者表现出弱点，卡斯特罗面对第一次见到的变化球也能在前方击出，能力很出色；罗成范前辈即使我全力投球，他也能轻松地卸力推打成安打。”

今年年初，孙周永还因伤在WBC留下遗憾，这个秋天他决心在投手丘上不留后悔。他说：“全队都觉得不能在这里结束，无论如何都要再回光州。比起因为重建而可能成为蚕室球场最后一场比赛的感伤想法，我更想帮助球队赢下今天，改变球队气氛。”

本文根据韩联社的报道《LG 손주영 "팔에 힘 안 들어갔지만…이젠 150㎞ 문제없어"》编译整理。查看原文