托尼·纳达尔回忆2014澳网决赛纳达尔背伤失利

托尼·纳达尔近日在采访中回忆了侄子拉法·纳达尔职业生涯中最惨痛的一场失利，即2014年澳大利亚网球公开赛决赛。当时赛季刚刚开始，外界普遍认为纳达尔将拿下当年的第一个大满贯。决赛对手是斯坦·瓦林卡，此前两人12次交手纳达尔全胜，且一盘未失。就连时任教练的托尼·纳达尔也没能预料到那天会发生什么。

纳达尔在晋级决赛的过程中一直受到身体不适的困扰，左手掌心还出现过水泡问题。他当时表示：“这不疼，但很难覆盖住，如果处理了又会让我感觉不到球和球拍。我的赛事处于危险之中。”

然而决赛中最大的敌人是他的背部。热身时的一次拉伤成为转折点。纳达尔开局不错，还能正常发球，但疼痛逐渐加剧直至难以承受。托尼·纳达尔回忆说：“拉法显然是热门。问题出现在第一盘5比4的时候，我记得很清楚。那种感觉是他无法竞争，无法跑动。”纳达尔的一发速度下降了50多公里/小时。在丢掉首盘、第二盘又以1比2落后时，他决定前往更衣室接受背部治疗。

治疗结束后回到场上，纳达尔遭到澳大利亚观众大片嘘声。托尼·纳达尔说：“观众嘘他让他非常不知所措。他不理解，我觉得那也在心理上扰乱了他。那是我见过拉法状态最低的时刻之一。有时候观众很难理解发生了什么。”

纳达尔赛后也谈到了这一幕：“观众想要的是享受一场精彩的比赛，他们花钱买票是想看到尽可能好的比赛，而我没能提供。这几周观众一直给我很多鼓励，支持非常巨大，我从未像这次一样感受到。你们永远不会听到我抱怨观众。”

尽管在场上十分痛苦，纳达尔没有退赛，最终在四盘后落败。他甚至在第三盘发起过反扑，但面对状态出色的瓦林卡未能保持水准。他在赛后新闻发布会上说：“我最不想做的就是退赛，我讨厌退赛，尤其是在决赛中。在付出那么多努力之后看到自己处于那样的境地很难受。我为了观众、对手和自己尽力打完，但那样是不可能赢的。”此后纳达尔又取得了很多成功，这次澳网只是一个小污点，而打进决赛本身也应被视为又一项成就。

本文根据每日体育报的报道《Toni Nadal, sobre la peor derrota de Rafa: "Le descolocó mucho que el público le abucheara. No lo entendía. Es de las veces que más bajo le he visto a Rafa"》编译整理。查看原文