纳达尔自述生涯每日带痛作战，退役近两年几乎忘记自己是球员

退役近两年的拉斐尔·纳达尔近日接受《The Athletic》采访，谈到了自己球员时代长期承受的疼痛。这位22座大满贯冠军得主于2024年11月在戴维斯杯决赛阶段结束职业生涯，如今他坦言，自己几乎已经忘记了曾是网球运动员这件事。

纳达尔说：“我两年前才退役，但打网球的那段日子已经像是另一种人生。我几乎忘了自己曾是网球运动员。生活还在继续。”自2024年11月挂拍以来，他很少再碰球拍，只在纪念其马略卡网球中心成立十周年的表演活动“纳达尔学院大满贯”上重新踏上球场。

纳达尔职业生涯早期就被诊断出左脚患有穆勒-魏斯综合征，这是一种退化性骨病，困扰了他整个球员生涯；此外他还遭遇过手腕、肋骨和髋部等伤病。他与费德勒、德约科维奇并称巨头，但相比这两位最大对手，他更以易受伤著称。

新书《Assouline》出版的一本画册记录了他的职业生涯，其中收录了他在场上和场下从未公开的照片，也记录了他与伤病的抗争。2022赛季他开局连胜20场，连夺澳网和法网两座大满贯，但腹肌撕裂打乱了赛季，他在温网半决赛前退赛，该年余下时间只参加了四项赛事。2023年初，他在澳网遭遇髋部伤势，此后一年没有比赛。

2024年他在布里斯班国际赛复出时髋部再度受伤，因而缺席澳网，直到4月才重返赛场，之后又参加了七项赛事便宣布退役。回顾这些身体上的挫折，纳达尔说：“对我来说每一刻都是……我始终不是恐惧，而是知道自己可能迎来巡回赛的最后一个赛季。我从所有伤病中唯一得到的正面东西，是我能更多地享受、更看重那些美好时刻。但我整个网球生涯都伴随着疼痛——每天都有太多疼痛。”

伤病也是他不再怀念巡回赛生活的原因之一。这位2008年奥运会冠军表示：“我热爱打网球。但我不太怀念，因为我是在完全正确的时机决定退役的。我已经没有别的东西可以付出了。说实话，我的身体已经到极限了。我打球时受到太多限制，所以就这样吧。这让我能够平静地结束。有很多事情比网球或体育更重要。但肾上腺素和体育带给你的那种特别感觉，在体育之外很难找到。”

本文根据AOL.co.uk的报道《Rafael Nadal 'living in constant pain' and shares heartbreaking three-word message》编译整理。查看原文