若达尔上海爆粗辱球童 逆转晋级八强

本周三，在上海大师赛16强赛中，西班牙选手拉斐尔·若达尔因对球童使用粗俗语言，被裁判警告，随后与裁判发生争执。

若达尔在比赛中对阵荷兰选手博蒂克·范德赞德舒尔普（世界排名第41位），后者在上一轮淘汰了阿蒂尔·菲斯。若达尔在首盘失利，第二盘首局又错失两个破发点。当转播镜头显示范德赞德舒尔普正在用毛巾擦汗时，若达尔用西班牙语不耐烦地说：“把那条该死的毛巾给我！”当值厄瓜多尔裁判吉米·皮诺阿戈特听懂后，立即以非体育道德行为为由给予若达尔警告。

若达尔随后用西班牙语向裁判抗议，称自己对球童“没说任何不好的话”。裁判试图安抚他，表示理解情况，但明确指出他的语气和用词不当。裁判说：“你问我，我就去要”，并补充道：“我不能重复（你的话），你知道你说了什么，我现在不能重复。我们不能那样对他们说话。”

若达尔显然未被说服，回应道：“我们已经打了一小时十分钟了，伙计。球刚出界，我跟他说了句话，你就给我警告。太不可思议了，显然你不在场上。”

这并非若达尔首次与球童发生争议。几个月前的法网第三轮对阵亚历克斯·米切尔森时，他在将比分扳成2-2平后，走向更衣室时似乎推搡了一名球童。画面不清晰，引发反应，但这位马德里选手坚称没有推她，并称是视觉错觉。在接下来的比赛中，他入场时无视了按惯例应牵手的小球童。

几个月前被问及此事时，他辩称是年轻犯的错误：“对我来说很多都是新事物。我不知道我必须和那个小女孩握手，她也没跟我说什么。这些事随着两三年经验就会知道。这是一个19岁无辜年轻人犯的菜鸟错误。”

尽管发生新事件，若达尔最终以6-7、6-4、6-2逆转范德赞德舒尔普，晋级四分之一决赛。他将对阵世界排名第24位的卡斯珀·鲁德，争夺本赛季倒数第二项大师赛的半决赛席位。

本文根据RMC Sport的报道《Tennis: "Donne-moi cette putain de serviette!", le craquage total de Jodar envers un ramasseur de balles à Shanghai》编译整理。查看原文