霍达尔上海首秀逆转晋级八强

10月15日，上海大师赛第四轮，20岁的西班牙选手拉斐尔·霍达尔以6-7(4)、6-4、6-2逆转荷兰选手博蒂克·范德赞德舒尔普，首次参加上海大师赛便闯入八强。比赛过程一波三折，霍达尔因对球童言语不当被警告，但随后稳住心态完成逆转。

事件发生在第二盘开局。霍达尔刚刚输掉首盘抢七，又在第二盘伊始浪费了两个破发点，情绪紧张之下，他用西班牙语向球童索要毛巾，措辞毫无回旋余地。厄瓜多尔籍主裁吉米·皮诺阿尔戈特精通西班牙语，听清了每一句话，当即以违反体育道德行为为由给予警告。

霍达尔立刻提出异议，他对主裁说：“我们都打了一个小时十分钟了，伙计。他就走开一秒钟，我说了句话，你就给我警告。太不可思议了，你真能看出你不在场上。”皮诺阿尔戈特不为所动，回应道：“你知道自己说了什么。我们不是那样跟他们说话的。”

这次警告反而让霍达尔冷静下来。他清楚再犯将面临更严重后果，于是稳住情绪，在第二盘首局兑现了下一个破发机会，随后在决胜盘两度破发，以6-2锁定胜局。从摇摇欲坠到势不可挡，霍达尔完成了心态上的转变。

值得一提的是，霍达尔在上海连续三场比赛都是先丢一盘后逆转取胜。在ATP1000级别赛事中，三场皆失首盘仍能跻身八强，展现出相当的心理韧性。这也是他第七次参加该级别赛事，第四次闯入八强。凭借这场胜利，他的ATP总决赛冠军积分排名升至第11位，都灵总决赛近在眼前，每场比赛的压力都真实可感。

赛后发布会上，记者追问霍达尔与球童的冲突，以及今年5月的一桩旧事。当时在法网，霍达尔被指控在洗手间回来后推开一名球童，但录像显示他并未与对方发生身体接触。他坚称：“我没有碰她。不，不，不。我绝不会那样做。我没有推她或做任何类似的事。”他解释说，当时球童夹在他和递送物品的父亲之间，并补充道：“我感激所有球童的工作。我知道在高温和这样的条件下待在那里很不容易。我绝不会推球童。”

谈及本场比赛，霍达尔难掩满意：“我为自己的拼搏和始终战斗的精神感到非常骄傲，也很高兴第一次在上海闯入四分之一决赛。”

围绕球童的风波不会很快平息。在霍达尔迅速崛起的过程中，他因与球童的互动多次受到批评。根据规则手册，ATP很可能对其处以罚款，而对他行为的审视也将伴随他走进每一场发布会。这种审视是否总是恰如其分值得讨论，但周三与皮诺阿尔戈特的对话确凿无疑，霍达尔自己也心知肚明。

另一场第四轮比赛中，卡斯珀·鲁德在首盘5-2领先时，对手费利克斯·奥热-阿利亚西姆因膝伤退赛，鲁德因此晋级八强。四分之一决赛将于10月16日进行。对霍达尔而言，取胜将巩固他的总决赛竞争形势，并让他首次亮相上海便跻身四强。在此之前如何应对场外喧嚣，几乎与如何应对鲁德的正手同样重要。

本文根据www.tenniswatcher.com的报道《The Warning Seemed to Settle Him. He Won in Three.》编译整理。查看原文