若达尔逆转晋级上海八强 因骂球童吃警告

西班牙球员拉法·若达尔在上海大师赛（上海旗忠网球中心中央球场）完成又一次逆转，击败荷兰人范德赞德舒尔普，晋级八强。这是他连续第三场比赛上演翻盘，比赛初段他先丢一盘，随后在第二盘展开反击。

第二盘开局阶段成为全场最紧张的时刻。在丢掉首盘、并在接发球局打到40-40时，若达尔朝一名球童喊道：“把该死的毛巾给我，妈的。”当值主裁、厄瓜多尔人吉米·皮诺阿尔戈特随即以非体育道德行为为由，向他出示了一次警告。

受到警告后，若达尔向主裁解释自己的情绪：“你知道现在压力有多大，他不理我，我在跟他说话，我并没有说什么难听的话。”

皮诺阿尔戈特则回应道：“我理解你的压力，但不能这样。你可以向我要，我再去要。我不能重复你说的话，但你自己知道说了什么，我们不能这样和他们说话。”

这场胜利让若达尔挺进上海大师赛四分之一决赛。

本文根据马卡报的报道《El cabreo de Jódar con un recogepelotas: "Dame la p... toalla, c..."》编译整理。查看原文