巴特勒扮教练现身勇士替补席 科尔打趣

金州勇士队在周一的比赛中以138比87大胜新奥尔良鹈鹕队，因前交叉韧带伤势缺阵的吉米·巴特勒以另一种方式出现在场边。37岁的巴特勒当天穿着与主教练史蒂夫·科尔及其助教相同的灰色勇士毛衣和黑色长裤，还带了一块战术板，在上面给队友写下三个词：“把球传给斯蒂芬”。

科尔赛后透露，这套装扮其实是他赛前几分钟随口开玩笑提出的。他说自己在比赛开始前大约五分钟对助教哈立德·罗宾逊说，应该找一天让巴特勒穿得和他们一样，因为巴特勒平时总穿着很讲究、很时髦的衣服，而教练们穿的是四分之一拉链衫和毛衣。结果巴特勒真的穿着教练装走了出来，科尔还转身问罗宾逊是不是他透露了消息，罗宾逊说没有。科尔说：“我猜是心灵感应之类的吧，我们在这件事上想到一块去了。他玩得很开心。”

科尔表示，巴特勒很投入地扮演了这个新角色，但他也怀疑其中带着一点模仿和调侃的意味。“他真的很入戏，但我也意识到他是在模仿我们，所以有点受伤。”科尔开玩笑说。

新秀亚克塞尔·伦德博格则对巴特勒的“执教”不太买账。他说自己不喜欢巴特勒给出的建议，也觉得巴特勒穿教练那身衣服看起来很奇怪，此前甚至没注意到教练们都穿同样的衣服。伦德博格说，他很高兴巴特勒能这么做、能玩得开心，巴特勒赛前说当晚要为他们吃一次技术犯规，结果并没有，“所以真丢人，不过一切都好”。

伦德博格还补充说，自己从巴特勒那里没学到什么：“我什么都没学到。我唯一学到的就是，一旦你和斯蒂芬在场上，就把球给斯蒂芬。我就学到这个。他的执教很糟糕，兄弟。”

本文根据Basketball Forever的报道《Jimmy Butler Takes on Coaching Role in Hilarious Warriors Sideline Moment》编译整理。查看原文