巴特勒扮教练调侃科尔 勇士大胜鹈鹕取八连胜

无法在场上帮助队友的吉米·巴特勒，用另一种方式参与了金州勇士的八连胜。对阵新奥尔良的比赛中，这位老将以与史蒂夫·科尔教练组成员完全相同的装扮出现在替补席上：毛衣、长裤，手里还拿着平板电脑，“伪装”一应俱全。这位前迈阿密球员甚至准备了一条极为复杂的战术指令：“PASS TO STEPH”（把球传给斯蒂芬）。

这套策略相当奏效，斯蒂芬·库里在勇士138比87大胜的比赛中仅用20分钟就砍下25分。

被问到这位球员未来的转型前景时，科尔拿这位“新助教”的投入程度开起了玩笑。“我觉得他挺有范儿的，毛衣很好看，”这位主帅打趣道，“他说的都是该说的，还特别关注全队犯规次数，他真的在演这个角色。但我也明白他是在拿我们开涮，所以还是有点受伤……”

最令人意外的是，科尔在比赛开始前几分钟才刚想到这个场景。“比赛前大概五分钟我跟哈立德说：‘哪天我们该让吉米穿得跟我们一样。’他平时总穿很棒、很时髦的衣服，而我们穿的是毛衣和拉链外套。结果他就穿着跟我们一样的衣服来了！”科尔立刻问同事是不是走漏了风声，对方保证没有。“也许是心灵感应吧，我们想到一块儿去了。总之，他玩得非常开心。”

得到23分的亚克塞尔·伦德博格对“巴特勒教练”的方法并不完全买账。“我不喜欢他的建议，”他笑着说，“他穿那身衣服看起来很奇怪。他说会为我们吃一次技术犯规，但他没这么做，真丢人！不过没关系。”

玩笑背后，科尔更看重的是八连胜期间球队良好的整体氛围。“这支球队气氛真的很好，每个人都在享受，每个人都很高兴来到球馆训练。这在场上看得出来，从球员们分享球、做出正确选择的方式就能看出来。这很难量化，但能感觉得到。这支球队散发着非常积极的东西。”

本文根据BasketUSA的报道《Quand « Coach Butler » se moque de Steve Kerr et de son staff》编译整理。查看原文