欧文复出砍17分 谈退役：只要热爱就继续打

达拉斯独行侠在澳门与休斯敦火箭交手，这是两队本次第二次碰面。独行侠以135比117取胜，凯里·欧文在时隔586天后重返NBA赛场，全场得到17分、2个篮板和3次助攻，投篮13投6中（命中率46.15%），三分球6投2中（命中率33.3%）。

赛后，欧文出席新闻发布会，回答了中文媒体的提问。有记者请他谈谈与拉塞尔·威斯布鲁克、德里克·罗斯、约翰·沃尔等NBA标志性控卫相比，自己在年龄上的处境——这几人都在35岁左右退役——以及他是否觉得自己的职业生涯很快会结束。

欧文表示自己并不会去计算还能打多久。“我不太会去想我还能打多久这件事，”欧文说，“无论我是否在NBA，我都会一直待在篮球圈里。我觉得我的使命远不止于此。”他补充说，只要还能娱乐观众、上场表现、在队里和其他队友一起担任领袖，并且仍是一名有影响力的球员，仍能要求自己追求卓越，“只要我每天醒来下床感觉良好，我就会继续打下去。”

欧文还提到身边的支持体系。他说自己建立了一个远不止于球场的强大支持系统，“所以篮球是容易的部分，准备才是更难的部分。那些看不见的时间，举重、日常训练、日常安排，有时会把你压垮，让人疲惫。”但他认为，当你热爱自己所做的事，它就不像是一份工作。

谈到身体，欧文说自己进入联盟以来学到了很多关于身体的教训，也经历过从巅峰位置跌落、再通过康复训练重建场上自我的过程。他说自己有过遭遇重大伤病后复出的经历，很感激能依靠这些经验，因此只要他热爱待在NBA、热爱这种兄弟情谊和更衣室氛围，就会继续打球。

至于退役那天何时到来，欧文说外界不会知道，“到时候我大概会发推特，或者开直播，或者来这里解释我人生下一阶段要做什么。”他强调篮球给予他的回报无法衡量，“已经不只是钱的问题，而是关于传承，我的孩子们在看着我，下一代也在看着。我代表的东西比篮球比赛本身更大。”

欧文也回应了记者提到的几位前辈。“我也感谢你提到约翰·沃尔和德里克·罗斯这些在我之前的人。他们也遭遇过重大伤病，复出后尽可能长久地打球。我敬佩他们，他们为我树立了很好的榜样，我也在代表他们继续走下去。”他最后说，归根结底自己想赢，“我是个竞争者。”

在长时间伤停后，欧文的回归被视为一个重要转折点，他的表态显示他目前没有立即退役的打算。这位34岁的独行侠球星仍致力于在高水平上打球，同时也承认传承、家庭和健康的价值。随着复出展开，欧文希望激励下一代篮球运动员，同时帮助独行侠竞争，外界也在关注他能否找回状态，并最终与独行侠球星库珀·弗拉格并肩作战。

本文根据Fadeaway World的报道《Kyrie Irving Gets Candid About His NBA Retirement Plans And How He Wants To End His Career》编译整理。查看原文