4500万镑纪录转会 特拉福德在利兹重生

曼城于2026年8月6日官方确认，门将詹姆斯·特拉福德永久转会利兹联，双方签下五年合同。据BBC体育报道，这笔交易的总价最高可达4500万英镑，创下英国门将的转会费纪录。

特拉福德离开曼城的直接原因，是上赛季在队内缺乏稳定出场。据BBC体育报道，他在2025-26赛季英超首轮连续首发三场，但詹路易吉·多纳鲁马从巴黎圣日耳曼加盟并占据主力位置后，他在随后35场联赛中仅再获得一次英超出场机会。多家媒体在回顾这段经历时都提到，多纳鲁马是在夏季转会窗截止日加盟曼城的。

在BBC体育的采访中，特拉福德把坐在替补席上的感受说得很直白：“不能上场，那种感觉太糟糕、太糟糕了。”他透露自己会打电话给父亲、母亲、伴侣和朋友倾诉。谈到转会的动机，他说：“这个赛季我必须稳定出场，为了我自己的心理健康。不踢球，你会迷失自己。”

离队并不意味着他在曼城一无所获。据多家媒体报道，特拉福德在联赛杯和足总杯中都是主力，两场在温布利举行的决赛均由他首发，并随队拿下这两座奖杯。他在联赛杯6场比赛中4次零封，足总杯6场比赛中3次零封。他本人表示，回头看这并不是一个令人失望的赛季，因为他学到了很多、也提升了很多。

加盟利兹后，特拉福德得到了他想要的稳定出场。本赛季英超前9轮，他场场首发，并完成3场零封。接下来利兹将在午间开球的比赛中对阵托特纳姆热刺，随后他将前往英格兰队报到，在托马斯·图赫尔麾下继续与乔丹·皮克福德竞争一号门将位置。

本文根据4家媒体的报道综合编译：Sports Mole、Goal.com、Trivela、Lente Desportiva。