特拉福德：离开曼城是为心理健康

詹姆斯·特拉福德承认，在曼城缺乏出场时间让他上赛季感觉“痛苦”，他今夏转会利兹联是为了自己的“心理健康”。

这位青训毕业生在伯恩利度过两年后，于2025年夏天重返曼城，但同一转会窗吉安路易吉·多纳鲁马从巴黎圣日耳曼加盟，让他成为球队一号门将的希望破灭。在多纳鲁马截止日到来前，特拉福德首发了英超赛季前三场比赛，随后被降为第二选择，佩普·瓜迪奥拉主要让他在杯赛中出场。在之后的35场比赛中，他仅再获得一次英超出场机会，那是在赛季最后一天曼城主场1比2负于阿斯顿维拉的比赛中，当时阿森纳已锁定冠军。

特拉福德告诉BBC体育：“不踢球的感觉太糟糕了，太糟糕了。你会给很多人打电话，只是发泄一下。就像大多数人一样，你工作上不顺心，就会打电话给某人。我打给我爸爸、妈妈、妻子、朋友。我喜欢打给朋友，我们可以好好聊聊这些。挺有趣的。”

他补充道：“为了自己的心理健康，我本赛季必须定期出场。不踢球你会迷失自己。也许我和别人不一样，我不知道，但每周不能出场的感觉，太糟糕了。我本赛季必须每周都踢，为了那种心理上的愉悦感，为了继续推进我的职业生涯，让我更接近实现我想实现的梦想。”

尽管如此，特拉福德在上赛季曼城的奖杯成就中发挥了重要作用，他在联赛杯决赛对阵阿森纳和足总杯决赛在温布利战胜切尔西的比赛中均首发出场。他的表现足以让他入选托马斯·图赫尔那支参加当年夏天世界杯的英格兰队，担任乔丹·皮克福德的替补，世界杯后特拉福德完成了以4500万英镑转会利兹联的交易。

尽管在曼城回归期间经历挣扎，特拉福德仍从那一年的职业生涯中有所收获。他补充道：“进入任何一个赛季，我总是抱有最高的希望，始终相信事情会以最好的方式发展。不幸的是，我们没能赢得全部四座奖杯。事情没有按我预期的方式发展，但这就是足球。”

“当时，我只是尽力做到最好。回头看，我不认为那是一个令人失望的赛季，因为我学到了很多，进步了很多，一年内赢得两座奖杯。有些时刻我非常低落，后悔一些事情，感到失望，但回头看，我非常感激这段经历。多么不可思议的一年。”

本文根据独立报的报道《James Trafford says he left Man City for his 'mental wellbeing'》编译整理。查看原文