马纳里诺上海止步第三轮，坦言38岁身体下滑

38岁的法国球员阿德里安·马纳里诺在上海大师赛的征程于周日结束，他在第三轮以2-6、4-6不敌卡伦·卡恰诺夫。这是马纳里诺本周首场完败，此前他曾击败世界排名第七的选手。

马纳里诺以第83位的排名来到上海劳力士大师赛，作为最后几位直接入围正赛的球员之一。首轮对阵尼科洛兹·巴希拉什维利，他在6-3、2-2领先时，对手因左膝问题退赛。随后他打出了秋季最亮眼的一战：耗时2小时26分钟，以6-1、4-6、6-3击败6号种子、世界排名第七的弗拉维奥·科博利。而26号种子卡恰诺夫则让他难以施展，两盘均早早被破发。

在上海接受《队报》采访时，马纳里诺被问及是否由身体决定何时退役。他的回答对于一位仍能在此级别赢球的球员来说异常直接。

“我意识到自己的身体状态有所下滑，”他说，“很难向自己承认，也很难接受你再也不会像以前那样快、那样持久。作为一名网球选手，这本身就已经是一次小小的死亡。我再也不会像过去那样有竞争力，但我试着用现有的条件去应对。只要我能保持不错的水准，打出像这里前两轮那样的比赛，就挺享受的。”

数据也清晰可见。马纳里诺在2024年1月达到职业生涯最高的第17位，那个赛季结束时排名第66。2025年他以第69位收官。2026年他从第68位起步，在蒙彼利埃打进决赛后升至第40位，决赛输给了费利克斯·奥热-阿利亚西姆，此后又滑落至80位出头。

他说赛程本身让他无暇多想。“我不太问自己这个问题，我埋头苦干。旅行、比赛，永不停歇。也许幸运的是，我没有足够的时间去问自己正确的问题，”他笑着说，“我全速前进。干这行，如果你不百分百投入，除非你是绝世天才，否则无法立足。”

他最不认同的是年长球员应该少练、巧练的观点。被问及是否不得不减少训练量时，马纳里诺否定了这一前提。“我肯定无法做得更多，但我可以试着做同样多，”他说，“随着时间流逝、年龄增长，你会觉得想少做一点。我听到建议说：‘你得少做一点，但质量更高。’抱歉，那是胡说。如果你想和20岁的小伙子竞争，你就不能少做。”

他描述了一旦放松几乎立刻就能感受到影响。“当我在训练中稍微降低强度，无论是身体上还是精神上——因为有时更难找到动力——我立刻就能感觉到：成绩差得多。你必须始终保持高质量，因为竞争不会等你。”

马纳里诺今年6月年满38岁，拥有五个ATP冠军头衔。卡恰诺夫下一轮将对阵亚历杭德罗·达维多维奇·福基纳。

本文根据Tennis Majors的报道《“That’s already a small death”: beaten in Shanghai, Mannarino describes what it costs to keep up at 38》编译整理。查看原文