马纳里诺：身体下滑仍想再打一两年

38岁的法国老将阿德里安·马纳里诺在上海大师赛出局后，坦言自己的身体状态已明显下滑，但仍不排除在巡回赛上再坚持一两年。

上周五的上海大师赛第二轮，马纳里诺爆冷淘汰了世界排名第七、上届法网亚军的弗拉维奥·科博利。但两天后的周日，他在第三轮以2比6、4比6不敌卡伦·哈恰诺夫，无缘再次闯入这一级别赛事的十六强。本周一，他的世界排名为第83位。

自今年6月在荷兰斯海尔托亨博斯草地赛打入八强（四分之一决赛负于亚历克斯·德米纳尔）以来，这位来自法兰西岛大区的球员再未能取得三连胜。他坦言，随着职业生涯不可避免地接近尾声，自己目前的体能已大不如前，甚至用“小死亡”来形容这种感受。

“我清楚，从身体上说，我已经在走下坡路。很难向自己承认，也很难接受我再也不会像以前那样快、那样有耐力。作为一名网球选手，这本身就已经是一种小死亡。”马纳里诺在接受《队报》采访时说。他曾达到过世界第17位，最高排名进入过前二十。

对于外界的一些建议，马纳里诺也表达了不满：“我听到一些建议说‘应该少做一点，但做得更有质量’。抱歉，这有点扯。如果你想和20岁的小伙子竞争，就不能少做。”

今年2月他曾打入蒙彼利埃站决赛。他清楚，尽管年岁渐长，自己反而需要付出更多。但这并不妨碍他设想继续留在巡回赛上——既出于乐趣，也在一定程度上是被迫如此。

“我从小就做这件事……目前，网球是我唯一熟悉的东西（笑）。这份工作我挺喜欢，我还能在场上找到乐趣。它也是谋生手段，这是一份收入很高的职业，必须承认。只要我还有竞争力，为什么不再继续？再打一两年，我也不知道，看看一切会把我带向哪里。”马纳里诺说。科博利恐怕不会是最后一个被这位非典型法国人爆冷的对手。

本文根据Sports - Orange的报道《ATP : Mannarino se donne encore un an ou deux : Sports - Orange - Sports》编译整理。查看原文