孟菲尔斯巴黎大师赛举行退役仪式 致辞未提斯维托丽娜

40岁的法国球员孟菲尔斯于11月3日晚在巴黎大师赛举行退役仪式，正式告别职业网坛。仪式安排在两场夜场比赛之间，他本人并未参赛。此前外界预计他会在本站结束职业生涯，但他已于10月5日向国际网球诚信机构（ITIA）通报退役。孟菲尔斯与结婚五年的妻子斯维托丽娜随后在社交媒体发布联合声明，宣布分手。两人此后都确认，个人状况是这位法国人突然结束职业生涯的原因，孟菲尔斯表示自己一度难以训练，甚至难以拿起球拍。

孟菲尔斯用母语法语向现场观众致辞，解说员米基·佩雷拉为世界信号观众做了翻译。他说：“谢谢你们。对我来说这不是轻松的时刻。谢谢巴黎的观众。”他感谢观众陪伴自己走过22年职业生涯：“我要感谢你们，我22年职业球员的生涯。22个美好的年头，我做梦都想不到。我要感谢在座的所有人。正是因为你们，我才能实现这22年的梦想。”

这位13个巡回赛冠军得主也感谢了教练和职业生涯中的其他参与者，并表示：“过去几周对我来说很艰难。当我看到自己取得成就的画面，我一直竭尽全力。我对自己所做的一切非常平静。我说过，哇，我走了多远的路。我很幸运能走到那个位置。感谢所有这些人。我无法一一说出名字，但谢谢你们。”他还感谢了父母：“谢谢我的父母。我妈妈和我女儿在一起，我父亲在这里。我第一次来这里是在2000年，第一次参赛是在2004年。现在2026年我站在这里，这要感谢你们，爸爸妈妈。”

孟菲尔斯随后点名感谢巴黎大师赛赛事总监塞德里克·皮奥林和法国网球协会主席吉勒·莫雷顿，透露正是这两人让他决定到场告别。“我要感谢这两位，”他说，“他们帮助我今晚来到你们面前，在艰难的几周之后说再见。他们帮我重新站起来。我原以为今晚来向你们告别是不可能的，但这两个人推动了我，让我今晚能亲自向你们告别。”

致辞最后，他把话题转向女儿斯凯。他说：“在我离开之前，我的小女儿斯凯，她想让我谈谈她！‘你谈我谈得不够多，爸爸，所以你必须谈谈我。’所以，斯凯，如果你现在看到我在跟你说话——或者你以后会看到，”他笑着说。他转述女儿的提问：“她问我，‘为什么每个人都来跟我打招呼？是因为爸爸是个很好的人吗？我也会是个好人。’她说，‘我也想当冠军。’我问，‘你想当什么冠军？’她说，‘所有项目的冠军！’我说，‘你得选一个。’她说，‘我想当演讲冠军——还有网球冠军。’”孟菲尔斯对女儿说：“你肯定会有好基因。所以我想把今晚献给你，斯凯。我最后一次以网球身份出现是在2026年11月3日。所以，斯凯，你的父亲曾是一名网球运动员；他热爱网球。我在巴黎长大。你总有一天会成为冠军。希望有一天你也能在巴黎比赛。”

仪式上播放了一段视频，多位旧日对手送上祝福。纳达尔说：“我只想祝贺你拥有这段了不起的职业生涯。”德约科维奇说：“多么了不起的职业生涯。你是最讨人喜欢、最有趣的人之一。没有人不喜欢你，盖尔。”阿尔卡拉斯说：“对我来说，你是真正的灵感，伟大的运动员。”费德勒、瓦林卡、梅德韦杰夫、鲁德、瓦舍罗、菲斯、穆塞蒂、兹维列夫、阿利亚西姆和辛纳也发来信息。谢尔顿和德米纳尔称孟菲尔斯对他们像“大哥”，弗里茨称这位法国人是“终极表演者”。

前WTA世界第一阿扎伦卡也写下长文。她回忆多年前在洛杉矶与孟菲尔斯去公共球场打球，自己滑倒后两人大笑；隔壁一位老人嫌他们吵闹，孟菲尔斯没有争辩，而是走过去询问对方是否还好，主动帮忙捡球，并开始陪他打球。“几分钟之内，这个对我们如此生气的人就在微笑、大笑、享受其中。整个气氛都变了，”阿扎伦卡写道，“你这么做不是为了证明什么。你不想给任何人留下印象。他甚至不知道你是谁。你只是选择了善良。”

本文根据Daily Express的报道《Gael Monfils fails to mention Elina Svitolina in heartbreaking retirement speech》编译整理。查看原文