特松加谈孟菲尔斯告别：一切都有终点

40岁的法国球员加埃尔·孟菲尔斯11月3日星期二在巴黎大师赛度过了一个动情的夜晚，普莱尼蒂德体育馆为他安排了与其身份相称的致敬仪式。这位巴黎人已于10月5日退役，没能在球场上为职业生涯收尾，但他坚持在结束二十多年巡回赛生涯后亲自到场向自己的观众致意。

在孟菲尔斯的告别之际，若-威尔弗里德·特松加接受了采访。他谈到两人之间的约定：“我们说好每年为自己留出一两天，只是聊聊天下大事，再讲讲从前的故事。我们这样约定过。所以我希望这个约定能坚持下去，我们能经常这样做，一起回忆美好的往事。”

特松加还谈到了职业生涯的轮回：“一切都有终点。我觉得这也是一个周期。会有新人到来，他们现在也在书写自己的故事，二十年后又会重来一遍。我们会为告别现在这批人而难过，就是这样，这是生活的一部分，是正常的轮回。”

他补充说：“无论如何，我们在一起很开心。我们打网球很开心，这一点最重要。”

孟菲尔斯退役后，巴黎大师赛继续进行，阿尔卡拉斯、菲斯、德约科维奇等人出现在11月4日星期三的赛程中。加斯凯在谈到孟菲尔斯时说：“即使是阿尔卡拉斯，看加埃尔时也带着孩子的眼光。”孟菲尔斯本人则表示：“说再见并不容易。”

本文根据Tennis Actu的报道《Rolex Paris Masters: Tsonga sur Gaël Monfils : «Il y a une fin à tout...»》编译整理。查看原文