孟菲尔斯巴黎大师赛告别 正式结束职业生涯

法国球员加埃尔·孟菲尔斯周二在劳力士巴黎大师赛向巴黎观众告别，这场告别仪式也标志着他职业生涯的正式结束。此前一个赛季，他几乎一路都在进行告别巡演，尤其是自5月法网以来。孟菲尔斯在美国网球公开赛期间年满40岁，如今已不再是即将退役的球员，而是正式退役，实现了打到40岁的目标。

在为他举行的告别仪式上，孟菲尔斯用法语对巴黎观众说：“我原以为来和你们告别、看着你们的眼睛，会是无法逾越的事。”他没有掩饰过去几个月的个人困难，说：“我个人经历了一段更复杂的时期。”他感谢赛事总监塞德里克·皮奥林和法国网球联合会主席吉勒·莫雷顿帮助他“克服所有的恐惧和担忧”。

他说：“我能够坐下来几周，我不会隐瞒，那几周有点更痛苦，但我能够坐下来真正回看那些画面，看看我取得了什么。”“我付出了一切。我真的很开心，对我能做到的一切真的很平静。”

最动人的时刻是他谈到4岁女儿斯凯。他讲述了父女对话：斯凯曾对他说“爸爸，你谈论我还不够”，还问他为什么人们来跟他打招呼。他告诉女儿：“爸爸很善良，所以你也必须很善良。”斯凯回答想成为冠军，想成为“一切的冠军”，还想成为“说话的冠军”，最后说想成为网球冠军。孟菲尔斯把“最后的绕场致意”献给她，说：“你爸爸曾是网球运动员，他热爱网球。我在巴黎长大，我有一群出色的观众，我衷心希望你能成为你下定决心要做的任何事情的冠军，希望有一天你能在巴黎这里打球。”他还提到，11月3日是他与斯凯的母亲埃利娜·斯维托丽娜开始交往八周年的日子，两人最近已经分开。

随后，法国网球另外三位“新火枪手”若-威尔弗里德·特松加、理查德·加斯奎特和吉勒·西蒙来到场上，孟菲尔斯是四人中最后一位仍在打球的。伯努瓦·帕尔雷和歌手M·波库拉也在场，现场响起“La Monf, la Monf, on est là pour toi, Paris chante avec toi”（“拉蒙夫，拉蒙夫，我们在这里为你，巴黎与你同唱”）。这场15分钟的仪式笼罩着深深的伤感，与5月法网告别时更长、更强烈、更有活力的气氛形成对比。孟菲尔斯身穿浅灰色马甲和深灰色长裤，全程保持平静沉着。

皮奥林和莫雷顿欢迎他入场，播音员马克·莫里列举了他的成就，从青少年世界冠军到13个ATP冠军。孟菲尔斯先绕场一周，然后站到两人中间。随后播放的视频展示了他参加劳力士巴黎大师赛、随法国戴维斯杯队、青少年时期在法网以及ATP巡回赛上的画面，之后观众展开巨大的“Merci Gaël”（谢谢加埃尔）横幅。

孟菲尔斯在仪式开场说：“晚上好，巴黎，谢谢，你们真好。”“我不会向你们隐瞒，这是一个非常艰难的时刻，要告别这个地球能给予我们最美好的东西：你们，这群出色的观众。22年，我成为职业网球运动员已经22年，22年一段非凡的故事，我从未真正梦想过。”他还感谢父母，父亲在场馆内，母亲在照顾他的女儿。他说：“我们在2000年代第一次来到劳力士，看比赛，我2004年第一次在劳力士打球，现在已是2026年。所以这要感谢你们，爸爸和妈妈。”

孟菲尔斯共参加了11届该赛事，战绩为16胜10负。他曾连续两年打入决赛，2009年以6比2、5比7、7比6（3）负于诺瓦克·德约科维奇，2010年以6比1、7比6（1）负于罗宾·索德林，此前在半决赛以7比6（7）、6比7（1）、7比6（4）击败罗杰·费德勒。他在巴黎的首场胜利来自2004年，当时18岁的他以1比6、6比4、6比3战胜托马斯·恩奎斯特。他在那里的最后一场比赛是2023年首轮以4比6、7比6（2）、7比5负于弗朗西斯科·塞伦多洛。

本文根据Tennis Majors的报道《“I thought it would be insurmountable”: Monfils says a last goodbye to Paris, at peace》编译整理。查看原文