博施：埃亚拉进前20仍不满意

菲律宾网球选手亚历克斯·埃亚拉本赛季取得突破，世界排名升至职业生涯新高的第17位，并跻身WTA前20。不过，她的教练琼·博施认为，这位菲律宾姑娘仍有提升空间。

博施表示，埃亚拉在多个技术环节上已具备优势，这也是她能够立足世界顶尖行列的原因。“要进入前20，你需要在几件事上做得很好，”博施说，“她的正手好，反手好，接发球也不错。发球也在进步。心态很好。身体上，她也在提高。”

现年51岁的西班牙教练博施同时也是拉斐尔·纳达尔网校的导师。他强调，衡量进步不应只看排名，而要看埃亚拉再次面对同一对手时的表现。“排名更高有时并不意味着变得更好。所以，要变得更好，意味着比上周做得更好；就是要变得更好，”博施补充道。

在东京举行的泛太平洋公开赛四分之一决赛中，埃亚拉输给了世界第11位、最终夺冠的俄罗斯选手戴安娜·施奈德。博施表示，团队将专注于从这场比赛中学习并做出调整。“这就是我们会尝试的。如果不行，我们就得坐下来思考，然后继续努力，”他说。

埃亚拉承认，突破性的成绩提高了外界对她的期望，但她也明白在巡回赛中保持水平所需付出的努力。“在展现了一定水平并证明自己有能力做到某些事情之后，我认为期望值上升是很自然的，”埃亚拉说，“但这项运动的要求以及你所参加的比赛水平也在提高。虽然保持高标准非常重要，但理解这些要求并明白达到一定水平需要大量努力同样重要。”

尽管漫长赛季有起伏，埃亚拉表示，她仍为自己和团队应对整个赛季的方式感到自豪。“我为这一年感到非常自豪，包括过去几周——我为自己的工作和训练方式感到非常自豪，”她说，“我认为我已经做了所有我能做的事情。我很享受，也对我们的成绩非常满意。”

目前，埃亚拉正在参加香港网球公开赛，由于世界第59位的阿莉西亚·帕克斯因肩伤退赛，她的对手变为澳大利亚资格赛选手埃默森·琼斯。

本文根据Daily Tribune的报道《Bosch: Eala still far from satisfied》编译整理。查看原文