防弹少年团南美巡演收官 穿巴西队服登台

防弹少年团（BTS）当地时间10月31日在巴西圣保罗莫伦比球场完成世界巡演“Arirang”的最后一场演出。这是他们时隔七年在巴西开唱，连续三天每场约有8.4万名观众到场。

据巴西媒体Billboard Brasil报道，当天演出后半段的高潮是成员们身穿巴西国家足球队队服登台，SUGA、J-Hope、RM、Jimin、V、Jungkook等人均在列，Jin则戴着巴西原住民的传统羽毛头饰“cocar”。据当地媒体Porta R10报道，成员们穿着这身服装表演了《Butter》和《Dynamite》，并用类似巴西足球动作的舞步向观众致意。当天Jungkook还脱掉上衣，引发现场气氛升温。

对“足球之国”巴西的这份“粉丝服务”从前一天就开始了。在10月30日的演唱会上，V和观众一起高喊巴西国家队比赛中常见的助威口号“我是巴西人，满怀骄傲与热爱（Eu sou brasileiro, com muito orgulho, com muito amor）”。

这种“因地制宜的服装”成为本次南美巡演的传统，最早始于秘鲁。10月10日在利马圣马科斯球场举行的最后一场演出上，七名成员全部身穿安第斯传统披风和名为“chuyo”的毛帽登场，还出现了羊驼造型的帽子和秘鲁传统工艺品“Pucara牛”。V在走下舞台前高喊“秘鲁最棒！秘鲁是关键！（¡Perú es top! ¡Perú es clave!）”，并把自己戴的chuyo送给了一名粉丝。

一周后的10月17日，在智利圣地亚哥国家体育场举行的最后一场演出上，成员们换上智利传统“huaso”牧人装束，头戴名为“chupalla”的宽檐草帽，肩披名为“manta”的披巾。Jin披着防弹少年团标志色的紫色manta，格外引人注意。V用智利方言向观众问候：“智利ARMY，你们好吗？（¿Cómo estai, poh?）”，引来欢呼。

在阿根廷，足球英雄梅西“登场”。10月21日在拉普拉塔迭戈·阿曼多·马拉多纳球场举行的首场演唱会上，V、Jungkook等五名成员身穿背后印有梅西10号的阿根廷国家队队服表演《Come Over》。Jimin和Jin则穿着运用阿根廷国旗配色的服装，成员们还模仿梅西的进球庆祝动作，双手食指指向天空。

成员们用坚持准备到最后的葡萄牙语向观众问候。Jungkook喊道：“ARMY！这是我们在圣保罗的最后一场演出，请比任何时候都更尽情享受。”V承诺：“我们会倾尽全力，让今晚成为难忘的夜晚。”Jin说：“真心感谢你们的等待”，并以“我们一定会回来（Com certeza voltaremos）”道别。

演出结束后进行的直播中，成员们对巴西粉丝的感情仍在延续。RM提到：“很多粉丝举着写有‘我等了10年’的牌子。”J-Hope说：“看到这些真的非常感动。”

本文根据스타뉴스的报道《BTS Wears Brazil National Team Uniforms… From Peru Ponchos to Chilean Mokdong Attire and Argentina’s Messi: ‘Customized Local Outfits’ for Four South American Countries [K-EYES]》编译整理。查看原文