穆雷夫妇酒店改造节目将登四频道

安迪·穆雷与妻子金·穆雷将把自己位于苏格兰的五星级酒店克罗姆利克斯搬上荧屏。第四频道将推出一部三集观察类纪录片，记录这对夫妇及其80人团队对酒店进行改造的过程，拍摄历时近12个月。

克罗姆利克斯酒店位于斯特灵郡邓布兰以北约三英里的金巴克附近。穆雷夫妇用十多年时间将其打造成苏格兰最受赞誉的度假地之一。此次改造包括新建一座带两家餐厅的侧翼，施工期间酒店仍需正常营业，并维持其世界级服务水准。

节目记录的是夫妇俩自购入该产业以来承担的最大财务风险。酒店为进行规模最大的翻新工程而关门五个月，金和安迪随后回到酒店，看看这一年充满不确定、干扰和不懈努力的过程是否实现了他们设想的愿景。

金·穆雷表示，过去几年克罗姆利克斯经历了巨大变化，包括大型建筑工程以及餐饮和康养业务的全新方向，她很希望把这些记录下来，因为过程中有许多个人故事和有趣的发现。她说：“安迪和我之前从未一起做过任何项目，所以这是一个很吸引人的过程，也是一段学习经历。”

第四频道委托编辑艾米莉·希尔德斯表示，克罗姆利克斯是一个引人入胜的世界，这部系列片难得地展现了这家企业的幕后，在这里没有细节被忽视。她称，金和安迪正在进行一次雄心勃勃的改造，但核心是一个关于人的故事：团队的努力让克罗姆利克斯焕发生机，大家共同希望创造出真正特别的东西。

罗根苏格兰联合首席执行官詹姆斯·罗根表示，能在这一关键时刻受邀进入克罗姆利克斯是一种荣幸。他说，吸引他们的不只是改造规模，还有每个决定变得多么个人化。从盘中的食物、墙上的大卫·史瑞格利作品，到在庄园地下寻找水源，这部系列片捕捉了金和安迪不同的直觉、雄心和幽默感。

该节目名为《我们的苏格兰酒店》，将在第四频道播出，具体日期尚未公布。

本文根据The Mirror的报道《Andy and Kim Murray open doors of lavish five-star hotel for new Channel 4 series》编译整理。查看原文