法雷尔球员身份将尽 2027全职转任青训教练

新英格兰革命后卫安德鲁·法雷尔宣布将在2026赛季结束后退役。据俱乐部官网报道，他自2024年起已开始为退役后的生涯做准备，以球员职业发展角色兼任革命青训学院的助理教练，如今这条转型之路将在退役后延续。

据俱乐部官网介绍，这一球员职业发展角色允许MLS俱乐部每年指定一名球员，让其在不同部门锻炼技能，包括教练工作。法雷尔是革命队史上首位承担该角色的球员，目前正在考取美国足协B级教练证书。

《波士顿先驱报》报道称，革命总经理兼首席足球官克里斯·蒂尔尼在周一的发布会上宣布，法雷尔将在2027年起全职继续担任这些职务。这意味着他退役后将以全职身份投入青训工作。

法雷尔本人对转型表达了期待。据《波士顿先驱报》引述，他说：“我会以不同的角色留在身边。我为此感到兴奋，去贡献我的知识和能量，也去学习很多，带给下一代。”他还提到：“我们青训学院和体系里有一些非常有天赋的孩子，我很兴奋去学习、去执教，参与他们的成长。”

MLSsoccer.com引述法雷尔的话说：“本赛季还有很多要去完成。今年的教练组非常棒，即使是在这个过渡期、我人生的下一个篇章里。能和他们并肩工作、成为这支球队的一部分，是一种荣幸。”

据《波士顿环球报》报道，法雷尔近几个赛季出场减少，革命正转向培养新一代后卫，最近两个赛季他仅有4次联赛出场；但他在更衣室和场外的领导作用依然延续。如今，这位34岁的老将把下一段精力投向青训。

本文根据4家媒体的报道综合编译：The Boston Globe、revolutionsoccer.net、MLSsoccer.com、Boston Herald。