新英格兰革命后卫法雷尔宣布赛季末退役

新英格兰革命后卫安德鲁·法雷尔宣布，他将在2026赛季结束后退役，结束14年的职业生涯。他是目前新英格兰阵中效力时间最长的现役球员，这一消息由球队在社交媒体发布的一段视频中公布。

“我对未来感到兴奋，但这一路走来有太多人我想感谢。我的父母、我的家人，还有克拉夫特家族让我得以实现梦想……如你们所见，这对我意义重大。”法雷尔在视频中情绪激动地说道。

法雷尔是2013年MLS超级选秀的状元秀，被新英格兰革命选中，这也是俱乐部历史上唯一一次获得状元签。他迅速成长为一名出色的右后卫，新秀赛季便首发32场，此后有八个赛季首发达到30场或以上。随着时间推移，他也具备了出任中后卫的能力，并在布鲁斯·阿雷纳执教期间（2019至2023年）迎来职业生涯的复苏。

法雷尔保持着俱乐部的出场、首发和出场时间纪录，十余年间一直是新英格兰防线的支柱，曾五次被当地媒体评为球队年度最佳后卫。在场外，他四次获评球队年度人道主义人物，在本地社区同样留下了自己的印记。

在团队荣誉方面，2021年新英格兰革命夺得支持者盾，并创下当时MLS常规赛积分纪录（73分），那支球队中没有人比法雷尔的出场时间更多。更早之前，他是2014年球队闯入MLS杯决赛时的首发球员。

近几个赛季，随着新英格兰着力培养新一代后卫，法雷尔的出场机会减少，最近两个赛季仅有四次联赛出场。不过他仍在更衣室和场外慈善工作中以领导者的身份影响着俱乐部，同时还在俱乐部青训学院担任助理教练，与球员生涯并行。

法雷尔出生于路易斯维尔，少年时代在秘鲁生活了十年，直到15岁随家人搬回肯塔基。在秘鲁期间，他加深了对足球的热爱，即便存在语言障碍也用足球结交朋友，并逐渐掌握双语，这一能力多年来在新英格兰多元化的阵容中发挥了重要作用。他在家乡路易斯维尔读完大学后于2013年以状元身份加盟革命。2015年，他曾对球队记者杰夫·勒米厄说：“这就是我的全部生活。我最好的朋友都是通过足球认识的。一切都与足球有关。”

本文根据The Boston Globe的报道《Revolution defender Andrew Farrell announces he will retire after 14 seasons》编译整理。查看原文