里德末节3分38秒建功 马刺122-106胜独行侠

圣安东尼奥马刺队在客场以122-106击败达拉斯独行侠，取得赛季首胜。这场比赛的关键一段来自新秀中锋塔里斯·里德——他在第四节开始阶段获得3分38秒的出场时间，帮助马刺把92-89的领先优势扩大到103-94。

里德在这段时间里抢下3个篮板并得到2分，那2分来自德文·瓦塞尔的篮下传球，是他NBA生涯的首次得分。赛后他在更衣室笑着说：“福克斯说他会把比赛用球给我，我还在等我的比赛用球。”德阿隆·福克斯随后向他确认，会把真正的比赛用球交到他手上。

这是里德NBA生涯第一次获得实质性的出场时间和得分。常规赛揭幕战对阵俄克拉荷马城雷霆时，他只在终场前上场1分钟，当时主教练米奇·约翰逊认为比赛已无悬念。而这一次，他是在一场分差只有3分的客场比赛中于第四节开始时被换上场。里德表示：“感觉很不真实，这是一种恩赐。我没想到自己能上场。”

马刺此役面对阵容不整的独行侠，本希望拿下赛季首胜，但第三节中段他们曾建立的14分领先被对手追平。卢克·科内特当晚出战14分钟，正负值为-18，作为场上唯一中锋表现挣扎。当维克托·文班亚马需要再次休息时，约翰逊选择派上体能充沛的里德。

队友迪伦·哈珀评价里德说：“那大概是任何人打得最好的三分钟。他上场就是拼命打，打出了我们需要的那种强度。”哈珀还说：“我要向他致敬……他在身体上和心理上都很专注。当他的名字被叫到，他抓住了属于自己的时刻。”

约翰逊谈到里德的表现时情绪激动：“这很了不起，对吧？塔里斯没有在外线投后撤步、胯下运球的三分。他就是拼命打……打出身体对抗……用正确的方式打球是会传染的。”

里德自被选中以来一直以能为马刺带来身体对抗和篮板能力为傲——在文班亚马下场时，球队此前只能依靠科内特。季前赛出场机会有限后，他开始寻找提升的方法，观看球探视频、研究录像，并“像每晚要打30分钟那样”做准备。他说：“那是我的比赛方式，那是圣安东尼奥把我带到这里要做的事。”

约翰逊在谈到如何让年轻球员保持清醒时说：“我们经常聊这个。水流不会停——就是一直往前、往前、往前。我们总是说要认清自己从哪里走出来、要走进哪里去。我们专注于脚下的位置。”

本文根据Sports Illustrated的报道《How Tarris Reed Jr. 'Seized Moment' in Spurs' First Win》编译整理。查看原文