杰伦·布朗回应塔图姆：没有恩怨，但他该时刻准备着

前波士顿凯尔特人队友杰森·塔图姆和杰伦·布朗在一件事上达成一致：两人之间没有恩怨、没有积怨，也没有需要澄清的敌意。

当地时间周五晚，塔图姆在赛后新闻发布会上用了近13分钟的大部分时间回应布朗在一条Instagram视频下的“cap”（意为胡说）表情。该视频出自塔图姆的纪录片《Summer of Jayson》，片中塔图姆称自己对布朗7月被交易到费城76人感到措手不及。塔图姆否认与布朗存在不和，并多次表示这种事不值得他们计较。

据NBC体育费城报道，布朗在76人以127比116战胜密尔沃基雄鹿后对记者说，他听说了塔图姆的表态。“我没看完整段，但我看到他说没有恩怨，他说得对，”布朗说，“没有恩怨。杰森来自一个很好的家庭。我们一起完成了一些了不起的事。他是个非常出色的篮球运动员。他有一个很棒的公关团队。没有恩怨，但也许有点小羊排和肉汁。他应该时刻准备着。”

与塔图姆在发布会上的直接方式不同，布朗的表达更为含蓄，这对他来说并不新鲜。多年来，布朗曾用类似方式表达不满，对象包括NBA、裁判或ESPN的斯蒂芬·A·史密斯。但这一次的对象不是吹哨的裁判，也不是大嘴的媒体人，而是与他并肩近十年的塔图姆。两人一起打了121场季后赛，五次打进东部决赛、两次打进NBA总决赛，并在2024年夺冠，为波士顿升起期待已久的第18面冠军旗帜，本被视为凯尔特人队史级别的二人组。

凯尔特人篮球运营总裁布拉德·史蒂文斯曾试图用布朗从密尔沃基换来扬尼斯·阿德托昆博，交易失败后启动了备用方案，将布朗送到同区对手76人，换回36岁的保罗·乔治和四个未来选秀权，塔图姆与布朗的时代就此正式结束。

“就像我说的，没有恩怨，”布朗重申，“公关那些东西，就是这样，但我认为我们俩都专注于眼前的事。”布朗没能延续职业生涯最好的一个赛季——那一年他在MVP投票中排名第六——而是转投费城，与勒布朗·詹姆斯、乔尔·恩比德和泰瑞斯·马克西联手。

在TD花园输掉3比1领先的系列赛第七场，是布朗身穿凯尔特人球衣的最后一场比赛。那场比赛塔图姆因左膝不适坐在替补席上，现场数千名凯尔特人球迷失望离场，并以为球队会在2026-27赛季继续同时拥有塔图姆和布朗。从塔图姆在休赛期YouTube纪录片中的反应看，这位28岁的球员当时也这么想。季前赛期间，布朗和塔图姆在热身时没有互相问候，各自在球场两端做赛前准备，走进球员通道前也没有打招呼。

如果布朗接受塔图姆公开的对话邀请，他会有很多机会，本赛季凯尔特人与76人已安排了四场交手，第一场定于11月10日在费城进行。“归根结底，我们得为他的球队做该做的事，”布朗说，“我也得为我的球队做我该做的事。”

本文根据CelticsBlog的报道《Jaylen Brown confirms ‘no beef’ with Jayson Tatum, but adds, ‘he should stay ready’》编译整理。查看原文