米切尔哈登合计11次失误 骑士遭76人逆转

克利夫兰骑士在揭幕战中以106比114不敌费城76人，比赛中一度领先29分却最终被翻盘。多诺万·米切尔与詹姆斯·哈登这对后场组合全场合计出现11次失误，成为球队进攻崩盘的重要原因。对于一支围绕两位老将后卫的得分与组织能力搭建的球队来说，这样的失误数字难以接受。

哈登此役送出5次助攻却出现6次失误。骑士引进他本是为了提供经验与进攻稳定性，这样的表现尤其令人失望。米切尔同样出现5次失误，不过他19投11中拿下32分，展现出攻击76人防线时的效率。两人的数据也折射出主帅肯尼·阿特金森面临的难题：两名后卫都具备独立创造进攻的能力，但骑士需要他们作为一个整体运转，而不是在个人得分机会之间来回切换。

当米切尔和哈登果断传球、无球移动并快速攻击防守弱点时，骑士难以被限制；但过多的运球和可预判的单打回合，会让对手提前判断他们的选择，收缩防守并切断传球路线。这些问题在骑士保护领先优势时尤其致命，球队无法承受主要持球手找不到进攻节奏而白白浪费球权。

周六对阵布鲁克林篮网的比赛，为米切尔和哈登提供了立即展示更好进攻纪律的机会。篮网不需要复制76人的人员或防守方式，也能给骑士制造麻烦：如果骑士过度依赖单打，篮网可以施压持球人、预判固定套路，迫使骑士做出困难决定。关键在于米切尔和哈登如何回应——在防守收缩时能否果断转移球，能否在防守落位前找到埃文·莫布利和贾勒特·阿伦。

否则，骑士可能回到由一个后卫长时间持球制造进攻、其他人原地等待的老路。阿特金森应当强调更快的决策、有目的的无球跑动，以及前场球员更稳定的参与。哈登可以继续担任骑士的主要组织者，但不必掌控每一个回合；米切尔可以继续 aggressive 进攻，同时判断何时传球能创造更好的机会。两人的职责应当互补，而不是造成不必要的进攻拥堵。

一场失利并不意味着米切尔和哈登无法共存。两人叠加的进攻天赋仍是骑士最大的优势之一，两人在职业生涯中都证明过自己能够带动队友。但骑士不能让他们的名声掩盖对阵76人时暴露的问题——两名主要后卫合计11次失误，意味着太多被浪费的机会，尤其面对能够惩罚每一次错误的对手时。篮网给了骑士一个机会，去证明后场能够保护球权、保持进攻纪律，并在防守压力上升时有效应对。骑士不需要米切尔和哈登消除每一个错误，他们需要的是建立一种持续创造机会多于送出机会的进攻伙伴关系。

本文根据King James Gospel的报道《Cavaliers' star backcourt faces an immediate test after Philadelphia disaster》编译整理。查看原文