塔图姆回应布朗“帽”表情：我们之间没有恩怨

凯尔特人球星杰森·塔图姆在球队主场揭幕战107-103击败尼克斯后，用较长篇幅回应了前队友杰伦·布朗在社交媒体上的“cap”表情评论，表示两人之间没有恩怨。塔图姆此役得到36分，并在第四节末段投进多记关键球，但赛后他主要被问及的是与布朗的关系。

布朗在今年7月被交易至76人，这笔交易震动了联盟。塔图姆在一段视频中谈到这笔交易时说，自己“和全世界其他人一样措手不及”。随后，Bleacher Report在Instagram发布了塔图姆这段表态的视频，布朗用自己的账号在评论区留下了一个蓝色棒球帽的表情。“Cap”及其对应的表情在网络用语中表示谎言、夸大或不实之事，“no cap”则表示属实。由于布朗似乎是在暗示塔图姆谎称事先不知情，两人的关系在周五成为NBA热议话题。

塔图姆在赛后首次回应时说：“我没有任何敌意、恩怨或恶意。”他表示，令人沮丧的是，自从布朗离开凯尔特人后，外界讨论的重点不再是他们一起取得的成就——赢下的比赛、夺得的冠军以及共同成长，而是变成了戏剧化的叙事。塔图姆还提到，布朗被交易当天自己曾打电话和发短信给他，并说两人“都是成年人了”，需要一次对话。

《波士顿环球报》记者加里·沃什伯恩随后问塔图姆，两人是否需要见面来化解分手后残留的情绪。塔图姆回答：“我不是说这会是一次糟糕的对话。”他补充说，尤其在体育和NBA里，有时沟通不够，媒体或外界的猜测会不断推动话题，但归根结底就是成年人之间的一次对话，让彼此了解对方的立场。

塔图姆强调，他并不想让自己和这位长期队友的叙事充满戏剧性和敌意。“我不是在怪任何人的感受，每个人都有权有自己的感受，”塔图姆说，“只是对我来说，你们都看着我们成长，看着我们取得的一切，我不希望这些在谈到我们时被抛到脑后。这应该被庆祝。”

塔图姆还表示：“我们两次打进总决赛，赢得了一个总冠军，所以应该更多谈论这些。这不是什么沙克和科比，没有恩怨，不是那么回事。”他坦言戏剧性内容能带来点击和浏览量，但那不是他的风格。塔图姆和布朗的关系，以及7月凯尔特人与76人这笔交易的后续影响，预计将成为2026-27赛季的主要话题之一；两人作为对手首次在场上相遇的日期是11月10日，地点在费城。

塔图姆和布朗曾在2024年一起夺得NBA总冠军，布朗当选2024年NBA总决赛MVP。布朗在7月被交易至76人，塔图姆在视频中称自己对这笔交易措手不及，随后布朗用“cap”表情作出回应。

本文根据Boston.com的报道《Jayson Tatum gives extended response to Jaylen Brown’s ‘cap’ comment, says there’s ‘no beef’》编译整理。查看原文