老鹰揭幕战对阵魔术，兰代尔迎来复仇机会

亚特兰大老鹰将在新赛季揭幕战迎战奥兰多魔术。两队上一次交手留下的记忆，老鹰球迷不会忘记：就在老鹰即将开始季后赛之前，魔术中锋戈加·比塔泽在篮下乔克·兰代尔起跳投篮时拉拽了后者的肩膀，兰代尔落地姿势别扭，因此缺席了首轮对阵纽约尼克斯的整个系列赛。

老鹰在首轮不敌最终夺冠的尼克斯，内线体型和对抗不足是主要原因之一。兰代尔若在场，系列赛结果是否会不同并无保证，但这仍是一个重大的假设。原文称，尼克斯在整个系列赛中都压制了老鹰的内线。

文章表示，老鹰并没有忘记比塔泽的那次动作。球员们在采访或面对媒体时可能会轻描淡写，但这件事至少会留在他们心里。

如果季前赛可以作为参考，兰代尔的 offseason 进步明显。老鹰季前赛取得4胜1负，他几乎每次上场都统治数据栏。文章猜测，在重大生涯机会前被换下或许点燃了他的状态；他投篮比以往更有信心，也在内线充分利用了自己的体型优势。

原文认为，兰代尔在揭幕战面对终结自己上赛季的球队打出宣言式表现、带领球队取得1胜0负的开局，将是完美的复仇。

NBA安排这场揭幕战用意明显。虽然对阵特雷·杨和华盛顿奇才也说得通，但选择魔术不会出错。尽管老鹰上赛季对魔术4胜0负，每场比赛都充满娱乐性，两队互不喜欢，交锋颇具看点。若老鹰心存芥蒂，周三晚对分区对手的一场大胜会格外甜美。

本文根据Soaring Down South的报道《Hawks have extra fuel to make statement with opening night victory》编译整理。查看原文