平山未梦谈女性实况：八成会被批评

2024年9月在J联赛官方影像中首次以女性实况身份亮相、今年转为自由职业的平山未梦，日前接受采访，谈到了自己如何看待“女性首次”这一标签。在国际赛事实况中她是“日本第二人”，在J联赛官方影像中则是“第一人”，她本人毫不犹豫地把这些头衔视为“幸运”。

平山表示，自己原本并没有把播音员当作终身职业的设想，规划未来时偶然接触到这一行。她说：“虽说是女性首次，但我以为各种事情都已经被人做尽了。有过读不了新闻的时代，综艺和体育记者也都被开拓过了。其中实况这个领域还是蓝海。能被说成‘第一个’的机会并不多，所以我坦白说觉得很幸运。”

不过标签也带有色彩，她如今也在面对如何摆脱这种色彩的问题。她仍继续做足球实况，是因为觉得有恩义在：电视台内部不容易，J联赛方面想必也不容易，既然被推上了这个舞台，就不想让人觉得自己把足球当跳板，因此她说“哪怕细水长流，能做出贡献就好”。

谈到最初的心态，平山说：“一开始我觉得八成、九成都会是批评吧。我自己听着也觉得会有违和感，甚至跟上司说过‘其实不用我也没关系吧’。但没想到支持的声音很多。当然，对女性实况怎么看的声音有一定数量，那没关系，应该还有人觉得不习惯。只是我觉得因为我是女性才会被说得更多。正因如此，我要求自己绝对不能弄错球员，小失误也容易显眼，所以这方面很注意。”

对于女性担任实况，平山认为怎样都行：想做的人去做就好，使用方觉得好就继续用。她还笑着说“同伴增加纯粹让人高兴”。让她下决心做实况的契机是东京奥运会的足球转播，当时负责英文实况的是女性，她由此在意起一件在国外很平常、在日本却被觉得违和的事。

开始实况后她一头扎了进去，自称是总想踏入新领域的人，集中力“能量值都出bug了”。实况定下来后，她从醒来到入睡一直放着实况音频，甚至睡觉时也开着，想着睡着时能不能记住。她在2022年入职SBC信越放送，待了四年多，今年转为自由职业。

离开电视台的理由是能想象出一年后的自己。她说：“在台里做足球实况时，我能想象出一年后的自己。一年后大概还是同样在球场实况，那个画面能想象出来。台里要做的事大致定好了，虽然也能摸索下一步，但我觉得在台里做不出超过足球实况冲击力的事情。要做实况时，我知道会上当地阅读量最大的信浓每日新闻，但早上起来发现是一版。作为台里能达成的大事，我想不出还能找什么比这更大的。如果对一年后的自己不再兴奋，那就是该动的时候了。”

转为自由职业三四个月，没有了电视台的后盾，自己拿出的东西会直接被评价。她说现在的位置就是为给工作的人和听的人好好做该做的事。谈到实况里倾注什么，平山把足球比作舞台艺术：“我把足球看作舞台艺术。球场是舞台，出演者是球员。我自己大概像管弦乐队的指挥，在DAZN等平台观看的人是坐在观众席的客人。舞台不能离开座位，所以无论无聊还是有趣的舞台，演员都要让观众心里留下东西。我也想这样做。实况也好采访也好，想留下让人心里一动的话。我足球经历短，没法选基于足球经验的话，但吸引人的措辞我可以做到。不是想引人注目，我觉得现在能用语言为比赛结束后的心中余韵做贡献。”

她还说：“想丢掉固定观念，一起享受眼前的90分钟。我第一次看女足是WE联赛，觉得那是另一种项目。当作女足这个项目来看，能看出这个球员速度非常快、其中有这样的特点。进球时球员们一下子沸腾的感觉，和她们私下样子的反差也有。让观众纯粹享受眼前11人对11人，是我能做的吧。为此我想选让球员显得有魅力的语言，让项目显得有魅力地传达出去。不管是这个年龄段的有趣、女足的有趣，还是某个特定球员，希望能让人找到自己的关注点。”

22日，日本U-17女足“小抚子”将迎来小组赛第二战，平山会向画面那头的“观众席”选出怎样的语言，也值得关注。

本文根据FOOTBALL ZONE的报道《“女性実況”挑戦で「8割、9割は批判だろうなと」　局離れ→飛び込んだサッカー界へ…届けたい「心の余韻」》编译整理。查看原文