平山未梦将实况U-17女足世界杯 成日本第二位国际大赛女解说

日本自由主播平山未梦将在22日进行的FIFA U-17女足世界杯小组赛第二轮中担任实况解说，成为日本第二位在国际足球大赛中担任实况的女性。她在赛前接受采访时表示，这是自己职业生涯首次国际大赛，直言“目标达成”，但也强调“要做的事没有改变”。

平山未梦于2024年9月作为J联赛官方影像首位女性实况解说完成首秀，至今约两年。目前她的工作以足球为主，占比约八成，除J3、WE联赛和英格兰WSL的实况外，还担任J1精选比赛的MC，以及亚冠联赛、联赛杯和天皇杯的采访工作。

对于国际大赛，平山未梦表示自己一直希望能在足球领域登上更高舞台，国际大赛是重要目标之一。但她并未因此感到紧张，因为此前已在J3以及国立竞技场、神户诺埃维亚体育场等不同规模的场地工作过，认为无论舞台大小，要做的事情不变。“参与的人多了，责任可能更大，但终究是为足球球迷提供让观赛更丰富的服务。不会因为大赛就特别用力，也不会因为J3就松懈，只是认真面对。”

平山未梦坦言，实况中最难受的是被批评“偏袒”。过去她曾因在实况中为所负责的俱乐部进球加油而收到批评，自认“胆大又细腻”，即使有100个赞，也会因1条批评而受伤。她表示，因为不知道比赛结果会引来什么言论，自己比过去更缺乏挑战精神，会想着不要引发争议、不要被认为偏袒、要公平，但这样又失去了被起用的意义，目前正为此苦恼。不过她也指出，本次是日本与海外球队的比赛，观看DAZN的观众基本都支持日本，从集中精力解说足球的角度来说，能摆脱这种压力让她感到轻松，虽然也会有别的困难和压力，但现在纯粹期待。

本次实况不会前往现场，而是在演播室观看画面进行（离线解说）。平山未梦认为现场和演播室各有好处：现场能借助球场的热量让语言更有感染力，老练的解说员即使离线也能传递热度，但自己还不成熟，会被看出来；离线则能更专注于画面，有利于面对眼前的比赛，需要逐渐适应。

平山未梦另一个烦恼是与解说嘉宾的配合。J3以单人实况为主，她解说嘉宾的经验还很少，认为带嘉宾时要同时应对实况和嘉宾两项工作，比单人实况更难，目前仍在寻找最佳方式。

准备工作从赛前一周左右开始。她决定不预先准备进球瞬间的措辞，但会想象某位球员可能适合什么话。她首次前往JFA梦之场观看官方训练并采访球员，训练中一直贴着围网观察传球，自称“超级可疑的人”。球员们多为高中生，她表示虽然球员们还很活泼、缺乏实感，但逐一交流后发现每人都有各自的目标，比如留下成绩、享受比赛等。她认为自己的任务是传达这项运动的魅力和这些孩子的魅力，希望首次观看的球迷能觉得“这孩子有趣”“将来可能活跃”。

她还采访了教练，教练提到身体对抗方面会很艰难。她认为如何用头脑去对抗无法硬拼的对手正是这项运动的趣味所在，而她的工作是用语言为其增色，并带着玩心，希望给看满90分钟的观众留下“临别赠礼”。这一切源于她与球员们近距离接触后的感受：“能这样近距离接触球员的机会不多，能看到球员们的色彩，觉得他们都是努力的孩子。希望不要被我搞砸，能把他们的魅力和温度传递出去。”

本文根据FOOTBALL ZONE的报道《J初の“女性実況者”「一番しんどい」　批判の声に葛藤も…掴んだ念願の国際舞台「粛々と向き合う」》编译整理。查看原文