西蒙斯跟腱撕裂赛季报销 538天复出梦碎

澳大利亚后卫本·西蒙斯在萨克拉门托国王的训练中遭遇跟腱撕裂，国王于周一（澳大利亚东部时间）确认了这一消息。这次受伤预计将让30岁的西蒙斯缺席整个赛季，他原定于周四随国王迎来新赛季首战，对手正是他上一支效力的球队洛杉矶快船。

这次伤病让西蒙斯时隔538天重返NBA的计划被迫中断。上赛季他整年没有出战，用于身体恢复，甚至一度参加竞技钓鱼，但在国王的季前赛中展现出不错的状态，并有望进入首发阵容。前队友、NBA全明星德怀特·霍华德曾预测这将是“NBA历史上最伟大的复出故事”，ESPN也正准备播出关于他回归的纪录片。

西蒙斯此前还表达过希望，若能顺利在NBA站稳脚跟，将为代表澳大利亚国家队出战2027年在卡塔尔举行的FIBA世界杯和2028年洛杉矶奥运会铺路。但如今这些计划只能搁置。世界杯定于明年8月下旬开打，鉴于多数球员需要整整12个月才能恢复腿部力量和信心，他赶上世界杯的可能性不大；不过若澳大利亚队获得洛杉矶奥运会资格，西蒙斯仍有可能参加。

受伤消息传出后，西蒙斯在Instagram发文表示，自己此前曾多次从伤病中走出，这次也会一样。“我以前遇到过在心理、身体和情感上考验我的挑战，每一次我都找到了出路，”西蒙斯写道，“这次伤病是我旅程中的又一章，而不是我故事的终点。”他还表示，逆境不能定义一个人，如何回应才是关键，自己曾被击倒，但总能重新站起来。

这次受伤不仅是西蒙斯个人的打击，也让本赛季NBA最具看点的澳大利亚球员故事线之一受挫。原文随后盘点了其他九位将在NBA出战的澳大利亚球员，包括公牛队的约什·吉迪、老鹰队的戴森·丹尼尔斯和乔克·兰代尔、骑士队的卢克·普罗克特、步行者队的约翰尼·弗菲、爵士队的乔什·格林、太阳队的杜普·里斯和森林狼队的罗科·齐卡尔斯基等人。

本文根据Brisbane Times的报道《Ben Simmons was on the verge of an NBA comeback after 538 days. A serious injury has derailed it》编译整理。查看原文