西蒙斯跟腱撕裂 赛季未开始即报销

就在新NBA赛季开始前，本·西蒙斯遭遇了职业体育中最严重的伤病之一。这位澳大利亚球员在萨克拉门托国王队的一次训练中撕裂了跟腱，赛季还未开始便宣告结束。

就在几天前，似乎多年伤病和失败的复出尝试终于要成为过去。他看起来已经准备好再次打有意义的篮球，甚至有报道称他可能为国王队首发。如今他面临又一次手术和漫长的康复，且无法确定他是否还能在最高水平上打球。

没人能说西蒙斯没有努力过。多年来，他经历了康复，努力回归，学会重新信任自己的身体，并试图说服自己以及所有人，他曾经的那个球员并没有消失。今年夏天，他终于得到了证明这一点的机会。然而在一次训练中，一切崩塌，此时距离国王队的赛季揭幕战仅剩三天。

也许这是对这名球员的最后警告——他花了太长时间向自己的身体索求它一再拒绝给予的东西。

本文根据skweek.com的报道《Ben, Let’s Be Honest, This Really Is the End》编译整理。查看原文