卡瓦哈尔加盟赫塔菲 签约至赛季末

34岁的西班牙右后卫达尼·卡瓦哈尔本周五正式以赫塔菲新援身份亮相，他将在何塞·博尔达拉斯执教的球队效力至本赛季结束。亮相仪式在赫塔菲主场科利塞姆球场举行，卡瓦哈尔将身披14号球衣。他表示，自己渴望“重新找回自我”，在经历伤病后作为一名球员完成救赎。

卡瓦哈尔透露，新赛季的目标是“完成保级，并在国王杯和欧协联中有所梦想”。他强调：“竞争是我的DNA，这个项目让我很有动力。”他还表示自己的“承诺是最大的，无论为赫塔菲、皇马踢球还是做一张煎蛋饼”。他称没想到自己加盟会引起如此大的关注，并希望为球队贡献经验和领导力：“对年轻球员我会承担老将的角色，用经验去帮助他们，和他们保持亲近。”

关于合同，卡瓦哈尔否认存在冬窗解约条款，确认会留到本赛季结束，“除非有人付5000万，那你们可能还得想想”，他笑着对体育总监托尼·穆尼奥斯说。穆尼奥斯则“感谢了球员签约赫塔菲的意愿”。卡瓦哈尔今年6月结束了与皇马13个赛季的合作，此后一直无队，等待一份能说服他重返赛场的报价。他解释：“我内心想要换个环境，去一个更有异域风情的国家，但条件一直不理想。赫塔菲出现时，满足了我家人和我所要求的全部条件，所以一切变得很简单。”

卡瓦哈尔共参加555场正式比赛。他提到新任主帅博尔达拉斯，称两人“对这项运动的理解方式”相同。他有可能在下周一21点赫塔菲客场对阵巴列卡诺的联赛中出场。谈到独自训练的日子，他说：“心理上很难熬。我身体状态不错，当然还缺少和球队合练的那种火花，从本周一开始我就会做好准备。”

今年夏天卡瓦哈尔收到过多份报价，他回应道：“我有机会踢欧冠，但34岁了，我的优先考虑是妻子和孩子。”自2013年8月18日代表皇马一线队正式首秀以来，他成为俱乐部历史上夺冠最多的球员之一，共获得27座奖杯，包括6座欧冠、6座世俱杯和4座西甲冠军。他说：“在皇马你生活在巨星的阴影下，即使你是历史上夺冠第二多的球员，或者夺冠最多的青训球员。”他没有就未来是否重返伯纳乌表态。

关于是否重返西班牙国家队，曾随队赢得2024年欧洲杯和欧国联的卡瓦哈尔表示，穿上国家队球衣是他“永远不会”拒绝的事。在先后效力德国勒沃库森和皇马之后，他如今在赫塔菲开启新的阶段。

本文根据世界体育报的报道《Dani Carvajal: “Estaba deseando volver a encontrarme conmigo mismo”》编译整理。查看原文