霍达尔为辱骂球童道歉：我不该那样做

西班牙网球选手拉斐尔·霍达尔就自己在上海大师赛期间对球童的不当言行公开道歉。据意大利网球杂志报道，这一幕发生在他与博蒂克·范德赞德舒尔普的男单四分之一决赛中。在一个激烈的回合结束后，霍达尔对正准备递给他毛巾的球童态度粗暴，并使用了不适合出现在网球场上的言辞。

在今天的新闻发布会上，霍达尔在战胜卡斯佩·鲁德之后重新谈起此事，承认自己犯了错。他说：“我不该那样对待球童，我非常尊重他们和裁判。我不想伤害他，我没能控制住自己的情绪，如果再见到那位球童，我想向他道歉，告诉他我非常抱歉。”

霍达尔随后解释，在职业巡回赛的第一个年头，这方面的成长同样重要，能帮助他成为一名更好的球员。他表示：“除了学习如何打正手和反手，我也在学习如何在场上为人处世。我并不完美，会犯错误，但我会努力从中学习。我会尽量不再犯。”

报道指出，对于这样一位年轻、刚进入职业赛场第一年的球员来说，某些过失是可以被原谅的，但这样的宽容并非没有限度。

本文根据Il Tennis Italiano的报道《Jodar fa un passo indietro e si scusa: “Non dovevo comportarmi così, chiedo scusa al ball boys”》编译整理。查看原文