LG李在元季后赛首战替补待命

韩国职业棒球KBO联赛LG双城队的右打重炮李在元，未进入14日在首尔蚕室球场举行的与斗山熊队外卡决定战第一场的先发名单，将从替补席等待出场机会。LG主教练廉京烨在先发打线中，把季后赛经验丰富的老将洪昌基安排为一棒右外野手。

李在元本赛季出战60场，打击率0.244，击出9支本垒打，贡献27分打点，OPS为0.834，填补了LG打线所欠缺的长打火力。尤其是在7日蚕室对阵斗山的常规赛中，他在第2局面对崔民锡击出一支飞行距离145米的大型三分本垒打。

距离那支本垒打过去一周，对手依然是斗山，但这场比赛他要从替补席开始。赛前李在元表示：“打击状态会有起伏，但最终还是要相信自己的挥棒和自己，才能出结果。”“球队胜利最重要。如果比赛中段作为代打上场，我要证明主教练派我上场的原因。”

李在元的季后赛出场经历只有2022年的季后赛，踏上外卡决定战的舞台这还是第一次。他说：“比起2022年秋天，现在更有自信，对棒球也懂得更多了。”但他同时表示：“不过这种时候身体更容易发力。我会尽量卸掉力量，以平静的状态站上打击区。”

LG在常规赛末段激烈的排名争夺后跌至第4位，不得不参加外卡决定战，但更衣室气氛并未动摇。李在元说：“跌到第4位，球队气氛完全没有低落。反正只要赢一场就能直接升入准季后赛。”他还透露，朴海民也安抚球员们说“没关系，大家一起拼到最后”。

对于在重建前于现有蚕室球场举行的“最后一次蚕室德比”这一象征意义，李在元也保持平静。他说：“如果一一赋予那种意义，身体反而会僵硬。我会尽量像平时一样去想。”他最后表示：“7日对斗山的那支本垒打最让我记忆深刻，这次季后赛我也要继续保持好的打击手感。”

本文根据韩联社的报道《'145ｍ 괴력포' 치고도 벤치…LG 이재원 "신중히 장타 노릴 것"》编译整理。查看原文