金泰龙卸任斗山熊团长 与蚕室球场一同退休

韩国职业棒球斗山熊前团长金泰龙（67岁）宣布卸任，并回顾了自己在球队36年的经历。他在19日接受韩联社电话采访时说：“团长生活非常幸福，能在合适的时机交给郑在勋团队长，心情很好。”他还表示：“现在该翻过一页书了。”

金泰龙1990年进入斗山前身OB熊，先后担任经理、运营团队长等职务，2011年8月升任团长。担任团长的16个赛季里，他经历了三次韩国大赛夺冠，以及2015年至2021年连续7年打进韩国大赛。斗山当天任命运营团队长郑在勋为新团长，金泰龙将担任顾问。

斗山以“泉源棒球”为球队特色，即持续培养新秀来填补主力空缺、保持竞争力。在日本宫崎举行的凤凰教育联盟是这一体系的起点，斗山从2006年开始参加。金泰龙当时与当地棒球人士交流，学习组队和培养方向，并亲自考察宫崎教育联盟，推动球员参加。通过这一联盟成长起来的金贤洙（kt wiz）、朴健佑（NC恐龙）、许敬民（kt wiz）、郑秀彬（斗山）等人，如今仍是各队主力。

金泰龙说：“看到年轻球员入队后经过教育联盟和二军，成为自由球员（FA）后赚到很多钱、球队也取得成绩，我很有成就感。金贤洙也成为FA、去了美国、成了大球员，看到这些我很欣慰。”

在球队工作期间，金泰龙最难忘的是2005年从KIA虎队引进外援投手丹尼尔·里奥斯的交易。当时斗山送出投手全炳斗，换来里奥斯和内野手金周浩。里奥斯转会后首个赛季在斗山取得9胜2负，成为先发轮值的一环；2007年他拿下22胜5负、平均自责分2.07，包揽多胜、平均自责分和胜率三项第一，并当选常规赛MVP。

2015年是金泰龙另一个难忘的年份，斗山时隔14年夺得韩国大赛冠军。他判断与其依赖崔俊锡、金东柱、孙时宪、李钟旭等原有主力，不如让下一代挑战冠军。2013赛季后，中心打者崔俊锡转投乐天巨人，孙时宪和李钟旭前往NC恐龙，斗山次年又与金东柱分手。金在浩、吴在元、许敬民等年轻球员成为新核心，与前任主教练金泰亨一起开启王朝。斗山在2015年至2021年连续7个赛季打进韩国大赛，三次夺冠（2015、2016、2019年），期间三次获得常规赛第一（2016、2018、2019年）。

金泰龙说：“当时我向金承永社长建议，不要为了用这批成员夺冠而拼命，要翻过一页书。那时是转折点。”他选择在新蚕室时代到来前让位给后辈。新任团长郑在勋2006年加入斗山，做了3年球员，2009年至2011年在美国独立联盟打球，2011年11月进入斗山管理层，历任战力分析、外援球探和一军经理，2024年4月起担任运营团队长。金泰龙说：“他成为团长之前走完了所有过程，我完全不担心。”

金泰龙的卸任时间与韩国棒球圣地蚕室球场的最后时光重合。他说：“我是和蚕室棒球场一起退休的。我和球场一起变老，这座球场比家里还舒服。”不过他不会离开棒球场，今后他的位置不再是球队办公室的团长座位，而是观众席。

本文根据韩联社的报道《'화수분' 일군 김태룡 전 두산 단장 "책장 한 장 넘길 때"》编译整理。查看原文