纳达尔出书回顾生涯 自嘲海盗裤很糟糕

本周，奢侈图书出版商阿苏林推出了一本330页的纳达尔回顾画册，记录这位网球传奇的非凡职业生涯。这本书问世之前，网飞推出的全面纪录片《拉法》刚获得艾美奖提名。画册文字由获奖记者兼作家乔恩·沃特海姆撰写，他在开篇便写道：“这是一个体育独角兽的故事，一个开创性、打破常规的稀有存在。”

画册以丰富的拼贴形式展开，记录了纳达尔在马略卡岛的少年时光、他高耸的职业成就（其中以14个法网冠军为首），以及随着时间推移和奖杯累积，他在球场之外所构建的生活。书中有些照片举世闻名，有些则从未公开过。纳达尔本人直接参与了这本书的创作。

GQ撰稿者最喜欢的一张照片是2005年的黑白影像，当时纳达尔与罗杰·费德勒并排坐着，两人都留着长发，在阳光下显得很放松，拍摄地点是当时的纳斯达克-100公开赛，即现在的迈阿密公开赛。对面页上费德勒的引语总结道：“再也不会有另一个拉斐尔·纳达尔了。”

在画册中，纳达尔接受GQ罕见采访，谈及这本书、他标志性的早期造型、身体上的挣扎以及他所说的“两个拉法”。他说：“说实话，这很动情。当你打球时，某种程度上你只专注于下一件事——下一项赛事，努力赢得下一个冠军，努力为下一次训练做好准备，或者努力解决身体的问题。”

画册第一章名为“身体在工作”，其中大量谈及他的身体和伤病。纳达尔解释说，19岁时脚部就出现了职业生涯最大的问题，退役也是因为伤病。“面对身体上的许多问题，但找到解决办法继续做我热爱的事——这需要成为这本书的第一部分。”

谈到场上风格，纳达尔笑着承认不可能喜欢所有造型。“我们犯过错误。我要告诉你一件事：我们提前一年半就开始设计所有服装。”他说，职业生涯前八到十年，他们根据电脑上的图片做决定，有时衣服到手后并不满意，后来他要求必须看到真实材料和颜色。

纳达尔说：“但你知道吗？我职业生涯初期，那些海盗裤和无袖衫——今天再看，对我来说很糟糕。这是实话。但在那些年里，某种程度上我创造了自己的身份。我因为穿这些狂野的东西、留长发、戴头巾而被记住。”他提到费德勒一切更完美、更有品位，而自己则更狂野、不那么正统。

纳达尔表示自己通常不喜欢穿全黑比赛，总是穿明亮、充满活力的颜色，因为他和孩子们有很好的联系，而孩子们通常喜欢色彩。不过他也喜欢在纽约夜场穿全黑 outfit。“那些夜晚非常非常特别。气氛简直疯狂。所以如果必须选一个时刻，我喜欢那个。”

本文根据British GQ的报道《Looking back, Rafael Nadal thinks those pirate pants were “horrible”》编译整理。查看原文