纳达尔传记出版 作者韦特海姆谈退役后生活

西班牙网球名将纳达尔宣布退役已过去两年，法国出版社Assouline近日出版了他的首部退役后传记《Rafa Nadal》。该书由体育记者乔恩·韦特海姆撰写，以大量此前未公开的照片回顾纳达尔长达三十年的职业生涯，照片多由其家人和朋友提供。

韦特海姆是《60分钟》节目通讯员，也是资深网球记者，他从纳达尔进入职业巡回赛的第一年就开始跟踪报道。他表示，正因纳达尔的职业生涯已经结束，才得以完整地审视它。书中的图片展现了纳达尔网球所要求的巨大身体负荷：每一拍背后的付出、比赛的强度以及抗压能力。

谈到纳达尔退役后的状态，韦特海姆说：“我认为拉法正以平静和平衡的心态适应这个新阶段。他非常享受作为丈夫和父亲的角色，享受待在家里，不必 constantly 奔波于机场和酒店之间。他看起来很开心，身体也好多了。在多年把自己逼到极限之后，退役让他恢复了精力、得以休整。”

韦特海姆还表示，他感觉外界还会再听到纳达尔的消息，并指出这一级别运动员的最大挑战不只是退役，而是在竞技生涯结束后找到新的身份。

在韦特海姆看来，纳达尔身上有一种耐人寻味的反差：在球场上他是无情的战士、凶猛的竞争者，能凭借意志力战胜任何人；但比赛一结束，他又变回一个极其朴素、谦逊、平易近人的人。他说纳达尔尽管是全球巨星，场外的生活在许多方面却出人意料地传统。

韦特海姆还提到纳达尔对自身出身的认同：“他是马纳科尔和馬略卡之子，带着一种认为没有人比谁更高一等的生活观，始终把网球视为一种应当用努力和奉献去尊崇的才华，同时从不失去分寸，也不觉得自己高人一等。”

另一个让韦特海姆印象深刻的特质是纳达尔的怀疑。他说，许多运动员把自己的叙事建立在不可动摇的自信之上，而纳达尔总是坦率地谈论自己的不安全感，这些怀疑往往正是他的动力之一。

该书分为The Classics和The Ultimate两个版本，后者配有书盒，并有由纳达尔签名的限量版。

本文根据Telva的报道《Jon Wertheimel, biógrafo de Rafa Nadal: "Las dudas y las inseguridades han sido a menudo el motor de su carrera. La retirada le ha permitido recuperar energías y restablecerse"》编译整理。查看原文