道奇捕手史密斯季后赛低迷仍不可替代

密尔沃基——道奇打线中段出现了一个大洞，但这个人不是大谷翔平。在周日国联冠军赛首战客场1比2不敌密尔沃基酿酒人的比赛中，大谷翔平在第四棒重新展现出攻击火力，他敲出一支安打、选到一次保送，并跑回道奇全场唯一一分。问题出在大谷翔平前面的那位打者身上。

威尔·史密斯四个打席选到一次保送，这只是他本次季后赛第二次上垒。此前对阵亚特兰大勇士的国联分区系列赛四场比赛中，他16个打数仅1支安打，被三振7次。今年季后赛他的打击率只有.053，在至少9个打数的球员中，只有克利夫兰的安赫尔·马丁内斯比他更低。

但道奇对此几乎无能为力。这支球队是靠投手赢球的，而身为捕手的史密斯正是他们仰仗的、引导投手群完成比赛的人。本赛季比史密斯少先发蹲捕5场的道尔顿·拉欣因伤不在名单中；进入名单的亨特·费杜西亚本赛季只完整蹲捕15场，并不是季后赛先发的选项。

“我不会用费杜西亚取代威尔·史密斯，”道奇主帅戴夫·罗伯茨说，“这不会发生。”因此无论史密斯在进攻端多么挣扎，罗伯茨和道奇都只能继续用他，因为他在本垒板后蹲捕的价值远高于站在本垒板旁打击的价值。

“我甚至不知道他进攻端表现如何，”周日吞下败投的塔里克·斯库巴尔说，“捕手我认为是场上最重要的位置。他们负责配球、掌控比赛节奏和韵律，所有这些。我永远信任这些人。”史密斯似乎很好地完成了捕手职责，本次季后赛对手面对道奇只得到10分，打击率仅.160，只有少打两场的坦帕湾做得更好。

至于史密斯本人怎么想，外界无从得知，因为道奇周日没有安排他接受媒体采访。但既然他不会退出打线，次优的方案可能是把他移到打序中的另一个位置。这一招对大谷翔平奏效：分区系列赛前两场打第二棒时，他的三振数与安打数一样多；被下调打序后，他在三场比赛中四次上垒、盗垒一次、得分两次。

“打序安排总是有调整空间，我可以想清楚这件事。他现在挥棒状态不好，”罗伯茨谈到史密斯时说，“这很难，因为考虑到他的过往成绩，他就是有那种敲出安打、敲出关键安打的本事。”去年秋天正是如此：世界大赛第七场第11局，史密斯两出局后的本垒打帮助道奇连续第二年夺冠。

今年夏天，史密斯因颈椎间盘发炎在伤病名单上待了86天，最后一个月回归后打出.290/.400/.548的三围数据。但到了十月他明显降温，就像去年一样——去年他在季后赛第三场从右手挫伤中复出，前14个打数仅2支安打。不过他随后在国联冠军赛击败密尔沃基的系列赛中打击率高达.400，并用一记本垒打打破了多伦多蓝鸟4比4的平局。同样重要的是，道奇最后15场季后赛中，史密斯除11局外全部蹲捕，其中包括两场11局比赛和一场18局大战。

史密斯在季后赛中很少打得好，18个系列赛累计打击率仅.206，这或许能解释罗伯茨为何不慌。此外，罗伯茨知道这位全明星捕手已帮助他赢得三枚世界大赛戒指，而道奇若想再夺一冠，靠的将是投手而非打击。而史密斯在那一端的表现一如既往地强劲。“说实话，我对威尔关注的不是打击，”斯库巴尔谈到自己的捕手时说，“我关注的是他在本垒板后所做的一切，他非常重要。他对整个投手群都非常重要。”

本文根据Los Angeles Times的报道《Will Smith is in a slump, but benching him isn't an option for Dodgers Read more:》编译整理。查看原文