道奇NLCS遭酿酒人横扫 大谷带伤轰3分炮

洛杉矶道奇队的秋天戛然而止。16日（韩国时间）在密尔沃基酿酒人主场进行的国家联盟冠军系列赛（NLCS）第4战中，道奇以4比6告负，系列赛0胜4负被横扫，将世界大赛（WS）门票拱手让给对手。酿酒人则时隔44年再度闯入世界大赛。

受膝伤和手臂伤势影响、状态并不理想的大谷翔平在2局轰出一记3分本垒打，罕见地振臂怒吼，但道奇此后未能再添分数，被对手一步步追近，最终未能避免失利。

道奇主教练戴夫·罗伯茨在赛后采访中谈到，大谷击出本垒打后朝休息区宣泄情绪，是此前被压抑的愤怒与挫败感的释放，并称那是他最近两三个月打出的最好的一球。罗伯茨说：“他虽然是世界最佳球员，但现在的身体状态并不完全健康。在并非100%的情况下没有逃避、仍坚持出战，我深深敬佩他。”他还表示，没能取得结果不是某一名球员的责任，而是全队共同的责任，自己始终信任大谷。

大谷翔平赛后说：“密尔沃基是一支好球队。我必须承认自己实力不足。”他表示会通过今年的经验在明年打出更好的赛季。关于明年是否重返投手丘，他回应说当然会继续，是否接受手术将在休赛期与球队一起讨论决定。

本赛季结束后退役的老将内野手米格尔·罗哈斯表示，本想用最后一场比赛的胜利收尾，结果并非所愿，但无论有多少有天赋的球员，棒球里的胜利从来不是被保证的。主将穆奇·贝茨说球队创造了很多机会，只是没能转化为结果；弗雷迪·弗里曼则承认酿酒人打出了出色的棒球，值得掌声。

连续在2024年、2025年夺冠后，道奇今年连续第三年在秋季舞台上全力出战，球员的疲劳也达到极点。内野手马克斯·蒙西说，连续三年在场上倾尽所有，如今仿佛火车的动力终于耗尽。第1战先发的泰里克·斯库巴尔也感叹，看道奇过去两年的表现，夺冠似乎很容易，但站上世界大赛之巅是棒球中最难的事。

酿酒人主教练墨菲称赞大谷是毫无疑问的世界最佳球员，去年对阵他们时打出了个人所能展现的最好表现。回顾2局被轰本垒打的那一刻，墨菲说当时以为唤醒了巨人，心想“糟了，该来的终于来了”，但随后登板的乔乔·罗梅罗和亚伦·阿什比等牛棚投手守住了危机，这正是取胜的关键。

本文根据韩联社的报道《로버츠 다저스 감독 "100% 아님에도 출전한 오타니에 존경심"(종합)》编译整理。查看原文