酿酒人横扫道奇 三连冠梦碎罗哈斯退役

洛杉矶道奇队的三连冠梦想在国联冠军赛中被密尔沃基酿酒人队终结。酿酒人以四场横扫的方式淘汰道奇，让后者距离重返世界大赛仅差两场胜利。比赛结束超过30分钟后，道奇球场的更衣室里依然坐满了人，球员们坐在储物柜前，试图消化刚刚发生的一切，有人与队友拥抱，不知道未来会怎样。没有香槟，没有音乐，没有庆祝，只有一支球队意识到某个特殊时代已经结束时的沉默。

米格尔·罗哈斯是最后一位仍穿着球衣的球员。他布满血丝的眼睛最后一次以球员身份扫视着繁忙的更衣室。这位上赛季世界大赛冠军的英雄确认，这将是他作为美国职业棒球大联盟球员的最后一场比赛。罗哈斯没有他那些未来名人堂队友那样耀眼的数据，但下赛季更衣室里失去他，正是这场失利如此刺痛的原因之一。

“我为米格尔感到难过，”弗雷迪·弗里曼看着对面储物柜旁的罗哈斯说，“我想最后一次为他再拿一个冠军。这个团队，我们一起经历了很多，一起走遍了世界各地，在这项运动中一起做了一些非常非常酷的事情。”

道奇整个赛季都在追逐一项超过四分之一世纪无人达成的成就。他们试图成为自1998年至2000年纽约洋基队连续三次夺得世界大赛冠军以来，第一支完成三连冠的球队，也是棒球历史上第一支做到这一点的国联球队。然而，他们被一支打出顽强、基本功扎实棒球的酿酒人队四场横扫，而这种风格在道奇夺冠期间一直是他们的代名词。对于一支已将赢得世界大赛视为常态而非梦想的球队来说，距离重返秋季经典赛仅差两场胜利是苦涩的失望。

这次失利不仅仅关乎未能创造历史。它还关乎一个现实：这支已经共同创造如此多历史的球队，再也不会完全一样了。本赛季，道奇主教练戴夫·罗伯茨一再提醒球员，他们追逐的不仅仅是一个三连冠，而是与这个特定团队一起追逐的最后一个冠军。罗哈斯不会再以球员身份回归。基克·埃尔南德斯也很可能不会回来。弗里曼下赛季将38岁，马克斯·芒西将37岁，穆奇·贝茨和特奥斯卡·埃尔南德斯都将35岁。道奇本赛季以棒球界最年长的阵容之一开局，在他们非凡的冠军征程中，第一次在国联冠军赛结束时看起来确实如此。

这并不意味着他们的冠军窗口已经关闭。远非如此。有大谷翔平、山本由伸、贝茨和弗里曼领衔的星光熠熠的阵容，以及愿意不惜一切代价取胜的所有权集团，道奇预计在未来数年仍将是世界大赛夺冠热门之一。但冠军球队不仅仅关乎球衣背后的名字、薪资单上的数字或棒球卡背面的数据，还关乎化学反应、领导力、信任以及无数镜头之外发生的时刻。

赛后，罗伯茨给了罗哈斯向全队讲话的机会。他没有发表关于令人失望的系列赛或道奇下赛季需要如何改变的演讲，只是感谢队友改变了他的人生。“我只是说谢谢，因为它改变了我的人生，”罗哈斯说，“我真心诚意地从心底说出这句话。过去几年在这里，是我棒球生涯中最美好的时光。我和这个团队一起成长了很多。我作为一个男人、一个父亲、一个球员、一个领袖、一个队友都成长了。”罗哈斯表示，他希望以另一种身份留在道奇，或许在该组织开始教练生涯。但他明白，穿上球衣与队友并肩作战的日子已经结束。“我想这就是终点了，伙计们，”罗哈斯说，“作为球员，这就是终点。那是我最后一场比赛。”

芒西表示：“现在，我们正试图沉浸在这个更衣室里所拥有的一切。我们都在努力告诉彼此，我们爱对方，感谢今年的一切。会有时间担心明年的，但现在不是时候。”当被问及酿酒人时，芒西用了“顽强”这个词。“他们一次又一次打出好打席，”芒西说，“一个又一个投手上来执行好投球。当某个投手失手时，下一个人就上来弥补，这通常是我们做的事。但这个系列赛我们没做到，他们做到了。”弗里曼则不想找借口：“体育没有保证。无论球衣背后的名字是什么，这都是一场艰难的比赛。你必须上场打球，而酿酒人这四天打得非常好。他们击败了我们。”

本文根据SportsGrid的报道《Dodgers' historic three-peat dream is over, ending a golden era in Los Angeles》编译整理。查看原文