独行侠不该交易欧文：与弗拉格同场7胜2负

Bleacher Report的扎克·巴克利11月12日发表题为《每支NBA球队开局的一个过度反应》的文章，认为达拉斯独行侠的“过度反应”是“关于凯里·欧文的交易流言该停止了”。巴克利提出，独行侠与库珀·弗拉格、欧文共处的窗口期很短，这应当让交易猜测继续下去，达拉斯至少应该考虑送走欧文，无论他与弗拉格搭档至今表现如何。

The Smoking Cuban的专栏文章对此提出反驳，认为巴克利忽略了更大的图景：独行侠已经准备好现在就竞争，没坏就别修。文章指出，弗拉格与欧文的年龄差距数月来一直是热议话题，但独行侠不应破坏这对新星组合已经形成的化学反应。

数据支撑了这一观点：在欧文和弗拉格共同出战的比赛中，独行侠战绩为7胜2负，从赛季开始前被看衰变成了一支有季后赛希望的球队，表现超出季前预期。文章认为，让弗拉格在第二个赛季获得季后赛经验，对他的成长意义重大；如果独行侠交易欧文，打进季后赛的机会将明显下降。

目前独行侠是西部第8号种子，距离第3号种子休斯顿火箭仅差1.5个胜场。西部排名 tightly packed，欧文开季的表现帮助独行侠从上赛季西部被嘲笑的对象之一，变成了值得关注的新兴球队。

欧文本赛季场均得到22.9分、4.3次助攻和1.2次抢断，投篮命中率48.7%。他在上赛季因前十字韧带撕裂缺席全部比赛后回归，帮助独行侠的进攻从联盟第27位提升到本赛季第12位。文章称，他的单打得分、三分投射和篮下终结都是强项，这样的提升足以成为达拉斯留下他、而不是在2月11日交易截止日前试探交易市场的理由。

文章还提到，交易流言很可能继续出现，尤其是如果欧文继续保持这样的表现，但这不意味着独行侠应该听取。欧文曾向队友明确表示，不要让交易流言进入更衣室，因为那会带来负面后果；到目前为止，围绕独行侠的最大话题是谁打得好，而不是谁在交易名单上。

文章最后写道，独行侠有机会以欧文和弗拉格为超级球星发起季后赛冲击，交易欧文、不让他们完整打满一个赛季将是重大错误。自2023年被交易到球队以来，欧文在场内场外对独行侠都非常出色，巴克利所谓欧文的“过度反应”根本不应被视为过度反应。

本文根据The Smoking Cuban的报道《Bleacher Report's Kyrie Irving trade argument misses the Mavericks' bigger picture》编译整理。查看原文