威廉姆斯腿筋受伤 勇士交易波尔津吉斯更棘手

金州勇士目前正处于八连胜之中，但球队即将开始一波五场客场之旅，势头下滑的风险十分真实。布兰登·威廉姆斯因腿筋伤势将在一周后接受复查，这一结果相比最坏情况相对积极，但仍让本已人手短缺的轮换更加吃紧，也进一步考验球队在克里斯塔普斯·波尔津吉斯交易谈判中的耐心。

周三晚对阵休斯顿火箭时，勇士最多只有10名正式合同球员可用。威廉姆斯因腿筋伤势缺阵，加里·佩顿二世受膝伤困扰，吉米·巴特勒和摩西·穆迪仍在从长期膝伤中恢复，而波尔津吉斯的情况始终存在，管理层正在探索涉及这位老将中锋的交易。

在这10名球员中，威尔·理查德周三大概率可以出战，他正带着拇指尺侧副韧带撕裂的伤势打球，这类伤病往往需要手术并缺席两个月。年轻前锋桂·桑托斯也在处理持续的膝伤问题，本赛季已因此缺席多场比赛。

尽管有9000万美元的薪资坐在场边，勇士目前打出了漂亮的篮球，但像威廉姆斯这样的进一步伤病可能打乱他们的势头，让他们很快跌回附加赛区间。威廉姆斯此前作为替补扮演重要角色，为第二阵容提供活力和得分，球队现在可能不得不依赖双向合同后卫LJ·克莱尔分担替补控卫的出场时间，考虑到接下来要面对火箭和马刺等对手，这令人担忧。

据报道，勇士希望在12月16日之前完成一笔交易，以便在2月赛季中期截止日前拥有重新聚合所得球员薪资的操作弹性。不过，不断增加的伤病问题提供了另一个关键理由，让他们应尽早利用波尔津吉斯及其2000万美元的薪资推动交易。

小迈克·邓利维和管理层仍需在接下来几天或几周积极探寻交易与保持耐心之间取得平衡，避免仓促做出无法带来必要升级或损害未来灵活性的糟糕操作。只要勇士继续赢球，管理层就能获得更多耐心，但威廉姆斯的受伤和艰难的客场之旅让这一点说起来容易做起来难。

本文根据Blue Man Hoop的报道《Brandon Williams injury tests Warriors’ patience in Kristaps Porzingis trade talks》编译整理。查看原文